1 00:00:11,713 --> 00:00:21,021 [අභිරහස් සංසරණ සංගීතය] ♪ 2 00:01:15,544 --> 00:01:20,544 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull M_I_Sසදහටම 3 00:01:25,385 --> 00:01:31,258 [කාර් රේඩියෝ වාදනය] 4 00:01:31,291 --> 00:01:32,159 ඒයි අම්මේ? 5 00:01:32,192 --> 00:01:33,327 ඔව්? 6 00:01:33,360 --> 00:01:35,195 මොකක්ද සද්දේ කලේ බෙර කට්ටලය සාදනු ලැබේ 7 00:01:35,228 --> 00:01:36,664 එය ලෝහයෙන් පහළට වැටුණු නිසා? 8 00:01:36,698 --> 00:01:38,198 [සිනාසෙයි] 9 00:01:38,231 --> 00:01:40,167 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 10 00:01:40,467 --> 00:01:42,169 Ba-dum-tschh. 11 00:01:42,202 --> 00:01:45,372 [සිනාසෙයි] 12 00:01:45,405 --> 00:01:46,608 ඔබ විහිළුවක්. 13 00:01:46,641 --> 00:01:48,141 ඔයාට ස්තූතියි. 14 00:01:48,175 --> 00:01:49,376 අපිට ඒක කියන්න වෙනවා ඔබේ පියාට. 15 00:01:49,409 --> 00:01:51,111 එයා ඒකට කැමති වෙයි. 16 00:01:52,312 --> 00:01:53,447 කොල්ලා: ඔවුන් හැමදාම දිනනවා. 17 00:01:53,480 --> 00:01:56,183 කාන්තාව: ඔවුන් හැම විටම දිනන්නේ නැත. 18 00:01:56,216 --> 00:01:57,317 ඔබ කලබල වෙලාද. 19 00:01:57,351 --> 00:02:00,622 සමහරවිට මට නිකමට හිතුනා මෙම වසර වෙනස් වනු ඇත. 20 00:02:00,655 --> 00:02:02,422 මී පැණි. 21 00:02:02,456 --> 00:02:05,258 සමහර වෙලාවට අපිට දේවල් කරන්න වෙනවා එය අපව බිය ගන්වයි, ඔබ දන්නවා, 22 00:02:05,292 --> 00:02:07,294 අපට වර්ධනය වීමට. 23 00:02:07,327 --> 00:02:08,529 පිරිමි ළමයා: ඔව්. 24 00:02:08,830 --> 00:02:11,633 කොහොමත් ඒව තමයි අලුත් skates ද ඉතින්... 25 00:02:13,367 --> 00:02:15,369 කොල්ලා: මට තියන්න වෙනවා එය කරනවා. 26 00:02:16,236 --> 00:02:18,271 ඒක තමයි ආත්මය, පැටියෝ. 27 00:02:19,540 --> 00:02:21,609 [සංඥා ක්ලික් කිරීම හැරවීම] 28 00:02:21,809 --> 00:02:23,410 [ටයර් squealing] 29 00:02:23,443 --> 00:02:25,613 [වීදුරු කැඩීම] 30 00:02:25,647 --> 00:02:30,518 [මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම] 31 00:02:34,756 --> 00:02:35,556 ♪ 32 00:02:49,837 --> 00:02:59,681 ♪ 33 00:02:59,714 --> 00:03:00,715 [හුස්ම] 34 00:03:09,691 --> 00:03:12,593 ♪ 35 00:03:52,667 --> 00:03:54,669 [හොකී ස්ටික් ක්ලැක් කිරීම] 36 00:03:54,936 --> 00:03:56,303 යහන: ... තල්ලු කිරීම් පහක්! 37 00:04:55,663 --> 00:04:57,397 [අඩි අඩි] 38 00:04:59,499 --> 00:05:00,400 පිලිප්: ඇය නැගිටිද? 39 00:05:00,433 --> 00:05:01,002 ඇය නම් හොඳයි. 40 00:05:01,035 --> 00:05:02,103 මෙය නිවාඩුවක් නොවේ. 41 00:05:02,136 --> 00:05:03,838 ඇය උත්සාහ කරනවා, පිලිප්. 42 00:05:03,871 --> 00:05:05,540 ඇය පාසලෙන් නෙරපා හරින ලදී. 43 00:05:05,573 --> 00:05:08,576 එය ඇය සොරකම් කළාක් මෙන් නොවේ බැංකුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 44 00:05:09,143 --> 00:05:11,112 උදෑසන තාත්තා. 45 00:05:11,145 --> 00:05:12,479 උදෑසන ග්රේස්. 46 00:05:12,513 --> 00:05:13,714 ග්‍රේස්: උදෑසන, ලුසී. 47 00:05:15,516 --> 00:05:16,717 මට පරක්කු වෙනවා. 48 00:05:23,891 --> 00:05:25,492 [සුසුම් හෙළයි] 49 00:05:25,660 --> 00:05:32,800 ♪ 50 00:05:47,181 --> 00:05:49,684 මගේ එකක් සඳහා මා අනුගමනය කරන්න නිවසේ ප්රියතම ලක්ෂණ 51 00:05:49,717 --> 00:05:52,385 මෙය දුම් කිරිගරුඬ දූපතයි. 52 00:05:52,419 --> 00:05:53,921 මම කිව්වේ, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 53 00:05:53,955 --> 00:05:56,423 මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ ඇය වෙනුවෙන්? 54 00:05:56,456 --> 00:05:58,593 ඔබ ඇයට කීවාද ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 55 00:05:58,626 --> 00:05:59,760 ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා... 56 00:05:59,794 --> 00:06:02,697 කොහොමද කියන්න මට ඇත්තටම දැනෙනවාද? 57 00:06:02,997 --> 00:06:06,499 ඒ වගේම අපිට අමතර නිදන කාමර දෙකක් තියෙනවා පවුලේ කාමරයෙන් පිටත. 58 00:06:06,534 --> 00:06:07,935 මට කණගාටුයි ඔබට එසේ දැනීම ගැන... 59 00:06:07,969 --> 00:06:08,970 හිස්ද? 60 00:06:10,805 --> 00:06:13,908 වෙන වචනයක් නෑ එය විස්තර කිරීමට. 61 00:06:13,941 --> 00:06:15,643 හිස්. 62 00:06:17,211 --> 00:06:18,813 - කරුණාව: පරිස්සම් වන්න. - සේවාදායකයා: බායි. 63 00:06:37,031 --> 00:06:38,766 [ගිනි පුපුරයි] 64 00:06:38,799 --> 00:06:42,770 කෙනෙකුට යන්න දෙන්න කරන්න අමාරුයි. 65 00:06:42,803 --> 00:06:45,673 එබැවින් එය පහසු නොවීය. 66 00:06:45,706 --> 00:06:47,942 මාස හයක් නැහැ දිගු කාලයක් වගේ දැනෙනවා 67 00:06:47,975 --> 00:06:49,710 යමෙකු සමඟ සිටීමට, ඔබ දන්නවා. 68 00:06:49,744 --> 00:06:50,811 හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ දැන ගැනීමට 69 00:06:50,845 --> 00:06:53,748 එරික් සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන බව ඔබ සඳහා සම්බන්ධතාවය. 70 00:06:53,781 --> 00:06:55,983 ඔව්. 71 00:06:56,017 --> 00:07:01,589 මම ඔහුට පැවසූ සෑම වචනයක්ම, මට දැනුණු ශක්තිමත්. 72 00:07:01,622 --> 00:07:03,224 හරි, හොඳයි. 73 00:07:03,257 --> 00:07:05,660 සහ ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 74 00:07:05,693 --> 00:07:07,061 ඔයා නිසා. 75 00:07:07,094 --> 00:07:08,930 මම හිතන්නේ ඔයා මට දෙනවා කියලා ඕනෑවට වඩා ණය. 76 00:07:08,963 --> 00:07:11,766 මම හිතන්නේ නැහැ මම, වෛද්‍ය ක්ලාක්. 77 00:07:15,036 --> 00:07:15,970 [කොඳුරන] හරි. 78 00:07:16,003 --> 00:07:19,006 මම වෙන්න ඇති දේවල් තියෙනවා මග හැරෙනවා. 79 00:07:19,040 --> 00:07:20,608 හරි හරී. 80 00:07:20,641 --> 00:07:22,475 ඒ ගැන මට කියන්න. 81 00:07:23,978 --> 00:07:26,847 ඩැෆ්නි: ඔහු කෙතරම් දක්ෂද. 82 00:07:26,881 --> 00:07:29,850 ආකර්ශනීය සහ අවබෝධාත්මක. 83 00:07:32,853 --> 00:07:34,989 නමුත් මට මග හැරෙන්නේ නැති දේවල්, 84 00:07:35,790 --> 00:07:37,558 අනේ දෙයියනේ... 85 00:07:39,060 --> 00:07:42,930 ඔහුගේ දෘඪතාව, ඔහුගේ අනම්‍යභාවය. 86 00:07:42,964 --> 00:07:46,667 ඔහුගේ නිරන්තර අවශ්‍යතාවය දැනගැනීම පමණි හරියටම මම කරමින් සිටි දේ 87 00:07:46,701 --> 00:07:49,971 සහ පාලනය කිරීමට මගේ ජීවිතයේ. 88 00:07:50,004 --> 00:07:50,838 හරි, මට සමාවෙන්න. 89 00:07:50,871 --> 00:07:51,939 ඒක මගේ වරදක්, හරිද? 90 00:07:51,973 --> 00:07:54,575 මෙහෙ ඉන්නවා වගේ, ඔබව දැකීම, 91 00:07:54,608 --> 00:07:57,845 මේ දේ මම නිධානයක් ලෙස සලකමි සහ මේ... 92 00:07:57,878 --> 00:08:00,648 මේ ඔහු දැන සිටි දෙය මගේ ජීවිතය බේරුණාද? 93 00:08:02,316 --> 00:08:04,552 ඔහු මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිකුල් කරයි. 94 00:08:04,585 --> 00:08:09,623 ඔහු කිව්වා ඔවුන් සියල්ලෝම චාලටන්වරු කියලා සහ වංචා. 95 00:08:09,657 --> 00:08:10,825 ඇත්තටම? 96 00:08:10,858 --> 00:08:12,093 ඔව්. 97 00:08:12,426 --> 00:08:15,563 බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි ඇත්තටම ආඩම්බරයි. 98 00:08:16,897 --> 00:08:18,966 මම කියන්නේ ඒක එක දෙයක් දැඩි සත්‍යයකට මුහුණ දීමට 99 00:08:19,000 --> 00:08:21,736 සහ එය තවත් එකක් එය මත ක්රියා කිරීමට. 100 00:08:21,769 --> 00:08:23,537 ඔව්. 101 00:08:26,140 --> 00:08:29,944 ♪ 102 00:08:31,345 --> 00:08:36,584 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි මෙම ගිම්හානය 103 00:08:36,617 --> 00:08:39,120 අපි ගියොත් මොකද වෙන්නේ බ්‍රිටිෂ් කොලොම්බියාව නේද? 104 00:08:39,153 --> 00:08:43,057 වැව මත එම ස්ථානය කුලියට ගන්න අපි හැමෝම ආදරය කළ බව? 105 00:08:45,159 --> 00:08:46,927 සමහර විට. 106 00:08:47,128 --> 00:08:50,965 ඔව්, පවුලේ නිවාඩුවක් අපි ඉස්සර වගේ. 107 00:09:01,208 --> 00:09:02,676 ම්ම්, සමාවෙන්න, මම... 108 00:09:02,710 --> 00:09:05,713 ගොඩක් තියෙනවා විතරයි අල්ලා ගැනීමට. 109 00:09:05,746 --> 00:09:07,681 හරි හරී. 110 00:09:22,830 --> 00:09:23,998 [සමූහ ඝෝෂාව] 111 00:09:24,031 --> 00:09:25,232 පිලිප්: ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 112 00:09:25,266 --> 00:09:28,102 අපි අද එකතුවෙලා ඉන්නේ පීඨාධිපතිතුමා මෙම කීර්තිමත් පාසලේ, 113 00:09:28,135 --> 00:09:30,171 වෛද්‍ය වැනේසා ෆැනින්. 114 00:09:30,204 --> 00:09:30,871 මෙන්න ඇය. 115 00:09:30,905 --> 00:09:32,073 ඇයට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න. 116 00:09:32,106 --> 00:09:33,140 [සිනාසෙමින්] 117 00:09:33,174 --> 00:09:34,775 යන්න, ඩොක්ටර් ක්ලාක්. 118 00:09:34,809 --> 00:09:35,976 ස්තුතියි. 119 00:09:36,010 --> 00:09:37,912 අම්මෝ clinical case එකක් තියෙනවා මම බෙදා හදා ගැනීමට කැමති අධ්‍යයනය 120 00:09:37,945 --> 00:09:38,879 අද ඔබ සියලු දෙනා සමඟ. 121 00:09:38,913 --> 00:09:42,983 රෝගියාගේ නම, අපි ඇයට මරියා යැයි කියමු. 122 00:09:45,052 --> 00:09:46,987 ඇය 22 හැවිරිදි කාන්තාවක්. 123 00:09:47,021 --> 00:09:48,856 ඇය සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි. 124 00:09:48,889 --> 00:09:50,958 ඇය ධනවතෙකුගෙන් පැමිණියාය බටහිර වෙරළ පවුල. 125 00:09:50,991 --> 00:09:52,960 ඇය සහ ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වතුක හැදී වැඩුණි 126 00:09:52,993 --> 00:09:54,829 ඔවුන්ගේ පියා සීයා හැදුවා. 127 00:09:54,862 --> 00:09:57,832 ඇගේ පියා අරගල කළේය බයිපෝල අක්‍රමිකතා සමඟ, 128 00:09:57,865 --> 00:10:00,000 ඇගේ මව අරගල කළාය මානසික අවපීඩනය සමඟ. 129 00:10:00,034 --> 00:10:04,872 මේරිට වයස අවුරුදු 11 දී, ඇගේ මව සිය දිවි නසා ගත්තා. 130 00:10:05,272 --> 00:10:06,907 ඇයගේ නව වසරේ පටන් විද්‍යාලයේ, 131 00:10:06,941 --> 00:10:09,844 රෝගියා පළමුවැන්නා කළේය සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයන් කිහිපයක. 132 00:10:12,980 --> 00:10:14,882 මරියා ප්‍රතිකාර ආරම්භ කළ විට මා සමඟ, 133 00:10:14,915 --> 00:10:18,419 ඇය සිටියේ වෙන වෙනම තුනක ය මනෝචිකිත්සක ඖෂධ. 134 00:10:18,452 --> 00:10:22,056 මාස 14 ක් ගත කිරීමෙන් පසු a පෞද්ගලික මනෝචිකිත්සක පහසුකම්, 135 00:10:22,089 --> 00:10:24,725 අපට අවශ්‍ය බව පැහැදිලි විය වෙනස් ප්‍රවේශයක්, 136 00:10:24,758 --> 00:10:26,727 සහ එම සම්මත චිකිත්සාව යන්නේ නැහැ 137 00:10:26,760 --> 00:10:30,164 මෙම තරුණියට උදව් කිරීමට ඇගේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න. 138 00:10:31,699 --> 00:10:34,235 ඉතින්... 139 00:10:34,268 --> 00:10:37,438 මම එහෙම දෙයක් කළා මම කවදාවත් කරලා නැහැ. 140 00:10:37,471 --> 00:10:40,641 මම සුපුරුදු පරිදි ආපසු ගියෙමි ක්‍රමවේදය ඇගේ වෛද්‍යවරයා ලෙස. 141 00:10:41,275 --> 00:10:43,043 මම ඒ කාමරයේ වාඩි වුණා ඇය සමඟ 142 00:10:43,077 --> 00:10:46,280 තවත් කරදරයක් ලෙස මිනිසා. 143 00:10:46,313 --> 00:10:50,184 අඩුපාඩු ඇති කෙනෙක් සහ බියට පත් විය. 144 00:10:50,217 --> 00:10:52,753 පසුතැවිලි වූ කෙනෙක්, 145 00:10:52,786 --> 00:10:56,056 අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක් මටම කම්පනය. 146 00:10:56,090 --> 00:10:58,159 මම මේරිට මගේ මුළු ජීවිත කතාවම කිව්වා. 147 00:10:58,192 --> 00:11:00,761 මම මගේ ළඟ තිබුණු දේවල් ඇයට කිව්වා කවදාවත් වෙන කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 148 00:11:00,794 --> 00:11:03,964 මම ඒ දේවල් ඇයට කිව්වා මම කවදාවත් මගේ බිරිඳට කියලා තිබුණේ නැහැ. 149 00:11:03,998 --> 00:11:07,801 [සිසුන් මුමුණමින්] 150 00:11:07,835 --> 00:11:10,704 මම මේක කළේ මට ඕන නිසා තේරුම් ගැනීමට මරියා 151 00:11:10,738 --> 00:11:14,041 ඇය තනිවම නොවේ, ඇය බව බලාපොරොත්තු සුන්වීම මට ආගන්තුක නොවීය. 152 00:11:14,074 --> 00:11:19,079 මට කැප් එක ගන්න ඕන වුණා ඇගේ අත්දැකීම ගැන ලැජ්ජාව. 153 00:11:20,314 --> 00:11:23,784 මාස හතරකින් ඇය රෝග ලක්ෂණ අතුරුදහන් විය. 154 00:11:23,817 --> 00:11:28,189 මාස හයකින් ඇය ඉවත් විය ඇගේ සියලුම ඖෂධ. 155 00:11:28,222 --> 00:11:31,091 සහ මාස 14 කට පසු, ඇය ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත 156 00:11:31,125 --> 00:11:34,028 ඇය ලියන්න පටන් අරන් කියලා ඇගේ අසනීපය ගැන පොතක්, 157 00:11:34,061 --> 00:11:36,964 සහ ඇය භාර ගනී ඇගේ සබඳතා ගැන. 158 00:11:36,997 --> 00:11:38,766 [සිසුන් මුමුණති] 159 00:11:40,100 --> 00:11:44,238 අන්තිමේදී, මරියාගේ ජීවිතය නැවත මාර්ගයට පැමිණ ඇත. 160 00:11:47,208 --> 00:11:49,511 එය විශිෂ්ට දේශනයක් විය ඔබ දන්නවා. 161 00:11:49,544 --> 00:11:51,345 වැනේසා, මම දන්නවා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 162 00:11:51,378 --> 00:11:53,948 බලන්න පිලිප්, ඒක... නියමයි ඔයාට මේක තිබුණා කියලා 163 00:11:53,981 --> 00:11:55,517 ඔබේ රෝගියා සමඟ ඉදිරි ගමනක්. 164 00:11:55,550 --> 00:11:58,953 එය පැහැදිලිවම ඔබට බලපා ඇත ධනාත්මක ආකාරයකින් ද. 165 00:11:58,986 --> 00:12:00,921 ඒක නෙමේ ඔබ සිතන්නේ. 166 00:12:00,955 --> 00:12:02,790 ඉදිරියට එන්න. 167 00:12:02,823 --> 00:12:04,992 සදාචාරාත්මකව, මෙය අළු ප්රදේශයකි. 168 00:12:05,025 --> 00:12:07,261 එවැනි පුද්ගලික බෙදාගැනීමක් රෝගියෙකු සමඟ තොරතුරු. 169 00:12:07,294 --> 00:12:08,395 හරි හරී. 170 00:12:08,429 --> 00:12:11,232 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඔබේ මෙන්ම ඇයගේ යහපැවැත්ම, 171 00:12:11,265 --> 00:12:14,235 ඔබේ පවුලේ සියල්ල ලබා දී ඇත හරහා විය. 172 00:12:14,268 --> 00:12:16,804 අපි හොඳින්. අපි හොඳින්. 173 00:12:16,837 --> 00:12:18,305 මට කියන්න ඕන මට දැනෙනවා කියලා වඩාත් සුවපහසුයි 174 00:12:18,339 --> 00:12:21,275 ඔබේ රෝගියා තවමත් එසේ නම් ඇයගේ බෙහෙත් දිගටම කරගෙන යන්න, 175 00:12:21,308 --> 00:12:23,043 දෙදෙනාගේම යහපත සඳහා ඔබගෙන්. 176 00:12:23,077 --> 00:12:24,044 [සුසුම් හෙළයි] 177 00:12:24,078 --> 00:12:25,879 ඔබ ඉතා පැරණි පාසලක්. 178 00:12:25,913 --> 00:12:26,947 පිලිප්. 179 00:12:26,981 --> 00:12:28,882 ඔබට ලැබෙනු ඇත මාව විශ්වාස කරන්න. 180 00:12:30,351 --> 00:12:31,252 කමක් නැහැ. 181 00:12:31,285 --> 00:12:32,353 - හරි හරී. - මම කරන්නම්. 182 00:12:32,386 --> 00:12:33,854 කොහොමද ලුසී සහ ග්‍රේස් දැන් කරන්නේ? 183 00:12:33,887 --> 00:12:34,888 - ඔවුන් හොඳින්. - හොඳයි. 184 00:12:34,922 --> 00:12:35,756 ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා. 185 00:12:35,789 --> 00:12:38,225 මම දැකීමට බලා සිටිමි ග්‍රේස් අද රෑ... 186 00:12:38,259 --> 00:12:39,093 අපි තවම ඉන්නවා නම්. 187 00:12:39,126 --> 00:12:40,261 අද රෑ, ඔව්. 188 00:12:40,294 --> 00:12:40,894 අපි තවම ඉන්නවා නම්. 189 00:12:40,928 --> 00:12:44,164 හරි හරී. පසුව හමුවෙමු. 190 00:12:52,973 --> 00:12:55,109 [දුරකථනය නාද වේ] 191 00:12:55,142 --> 00:12:56,243 හේ ඩැෆ්නි. 192 00:12:56,277 --> 00:12:57,211 ඩොක්ටර් ක්ලාක්? 193 00:12:57,244 --> 00:12:59,581 ඔව්, මොකද වෙන්නේ? 194 00:12:59,614 --> 00:13:01,148 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 195 00:13:01,181 --> 00:13:03,851 ඇය මැරිලා. 196 00:13:03,884 --> 00:13:04,952 ජෝන්. 197 00:13:04,985 --> 00:13:06,186 මගේ හොඳම මිතුරිය, ඇය... 198 00:13:06,220 --> 00:13:07,221 අනේ නැහැ. ඩැෆ්නි... 199 00:13:07,254 --> 00:13:08,322 ඇය මැරිලා. 200 00:13:08,355 --> 00:13:10,124 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 201 00:13:11,892 --> 00:13:12,926 සිදුවුයේ කුමක් ද? 202 00:13:12,960 --> 00:13:15,829 ඇය දුවමින් සිටියාය වන උද්‍යානයේ. 203 00:13:15,863 --> 00:13:17,331 පෝට්ලන්ඩ් හි. 204 00:13:17,364 --> 00:13:19,300 එය පහරක් එල්ල විය. 205 00:13:19,333 --> 00:13:22,036 කවුරුහරි ඇයට පහර දුන්නා මෝටර් රථයක් සමඟ. 206 00:13:22,069 --> 00:13:22,936 හරි. 207 00:13:22,970 --> 00:13:24,038 හරි, මට සවන් දෙන්න. 208 00:13:24,071 --> 00:13:24,606 ඇය මරා දමන ලදී. 209 00:13:24,639 --> 00:13:25,540 ඩැෆ්නි, මට සවන් දෙන්න. 210 00:13:25,573 --> 00:13:28,175 බලන්න. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔබ බයයි. 211 00:13:28,208 --> 00:13:30,044 මම තවදුරටත් එසේ නොවේ. 212 00:13:30,077 --> 00:13:31,278 මට යමෙකු අවශ්‍ය විය කතා කිරීමට. 213 00:13:31,312 --> 00:13:34,315 හරි, මොකද මට එතන ඉන්න පුළුවන් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් පැයකින්. 214 00:13:34,348 --> 00:13:35,182 මම දන්නවා. 215 00:13:35,215 --> 00:13:36,618 බලන්න, මම හෙට එනවා, හරිද? 216 00:13:36,651 --> 00:13:37,418 මම එහෙනම් බලන්නම්. 217 00:13:37,451 --> 00:13:38,520 හරි. 218 00:13:38,553 --> 00:13:40,220 නමුත් ඔබ එය ඉතා වැදගත් වේ හෙට එන්න. 219 00:13:40,254 --> 00:13:41,955 ඔබට මඟ හැරිය නොහැක, හරිද? 220 00:13:41,989 --> 00:13:43,190 අනික අපි කෝල් කරන්න යන්නේ නෑ. 221 00:13:43,223 --> 00:13:45,059 මට ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන හෙට ඔෆිස් එකට, 222 00:13:45,092 --> 00:13:46,994 අපි හැම වෙලාවෙම ගන්නම් ඔබට අවශ්‍ය බව. 223 00:13:47,027 --> 00:13:48,228 ස්තුතියි. 224 00:13:50,097 --> 00:13:51,865 මම හෙට හමුවෙමු. 225 00:13:57,672 --> 00:14:00,274 ♪ 226 00:14:27,401 --> 00:14:30,404 [සිනාසෙමින්] 227 00:14:30,437 --> 00:14:31,338 ... කෙලින්ම මැදින්. 228 00:14:31,372 --> 00:14:32,139 සම්පූර්ණ මස් බෝල්. 229 00:14:32,172 --> 00:14:33,907 වෙනත් ඕනෑම දවසක, ජෝර්ඩි එය තලා දමයි. 230 00:14:33,941 --> 00:14:34,408 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 231 00:14:34,441 --> 00:14:35,342 ඔහු ගැහෙනවා. 232 00:14:35,376 --> 00:14:39,146 විශාල විශාල පුළුල් පැද්දීම සහ pfft, ක්රීඩාව අවසන්. 233 00:14:39,179 --> 00:14:39,848 [සිනාසෙයි] 234 00:14:39,880 --> 00:14:40,347 ඒක එයාට හොඳයි, මම හිතන්නේ. 235 00:14:40,381 --> 00:14:41,148 අනේ දුප්පත් බබා. 236 00:14:41,181 --> 00:14:42,149 හොඳයි, අවම වශයෙන් මම හිටියා ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් 237 00:14:42,182 --> 00:14:44,385 මගේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා ගෙදර යන ගමන් කාර් එක. 238 00:14:44,418 --> 00:14:46,019 ඒ වගේම මම ඔබට ඒ සඳහා පින් දෙනවා, මම කරනවා, ගරු. 239 00:14:46,053 --> 00:14:47,054 මොකද සමහර තාත්තලා කවදාවත් නතර කරන්න 240 00:14:47,087 --> 00:14:48,389 පීඩනය යෙදීමට ඔවුන්ගේ දරුවන් මත. 241 00:14:48,422 --> 00:14:49,923 මම නරකම විය දෙවන බේස්මන් 242 00:14:49,957 --> 00:14:50,891 ලෝක ඉතිහාසයේ. 243 00:14:50,924 --> 00:14:53,160 පිලිප් පුහුණුවීම් කළා ඔහුගේ චිකිත්සක කුසලතා 244 00:14:53,193 --> 00:14:55,396 හොකී සිට ගෙදර යන ගමනේදී. 245 00:14:55,429 --> 00:14:58,999 ක්රීඩාව ගැන ඔබට හැඟුණේ කෙසේද? ඉවාන්? 246 00:15:03,303 --> 00:15:04,338 පිලිප්: ඔව්. 247 00:15:07,509 --> 00:15:10,077 ඇය ගෙදර මොනවද කරන්නේ? 248 00:15:10,110 --> 00:15:11,546 ම්... 249 00:15:11,579 --> 00:15:13,480 ලුසී නෙරපා හරින ලදී. 250 00:15:13,515 --> 00:15:14,348 කුමක් සඳහා ද? 251 00:15:14,381 --> 00:15:15,215 [දොර සීනුව] 252 00:15:15,249 --> 00:15:17,418 ඔහ්, කොකේන් ටිකක්. 253 00:15:17,451 --> 00:15:20,053 අහ්, සම්භාව්‍ය යොවුන් වියේ, ඔබ දන්නවා. 254 00:15:20,087 --> 00:15:22,222 අනේ අපිට කතා කරන්න බැරිද දැන් ඒ ගැන? 255 00:15:22,256 --> 00:15:25,192 ඔබ හරි, අපි කවදාවත් එයට ඇතුල් වන්න. 256 00:15:26,360 --> 00:15:27,461 [දොර වැසෙයි] 257 00:15:30,297 --> 00:15:31,298 තාත්තා? 258 00:15:33,066 --> 00:15:34,935 ඒ පොලිසියයි. 259 00:15:35,335 --> 00:15:36,937 කුමක් ද? 260 00:15:41,241 --> 00:15:43,243 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 261 00:15:44,011 --> 00:15:46,146 පොලිසිය: ඇය පනින්න ඇති ඉහළ සිට. 262 00:15:46,180 --> 00:15:48,449 අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් සඳහා. 263 00:15:51,351 --> 00:15:54,589 UPS මිනිහා එයාගේ අන්තිම දුවනවා ධාවනයට දවස පැමිණේ 264 00:15:54,622 --> 00:15:56,223 සහ ඇය ඉන්නවා. 265 00:15:58,325 --> 00:15:59,761 බලන්න මචන්, මට සමාවෙන්න ඔබව මෙහි ඇදගෙන යාමට, 266 00:15:59,794 --> 00:16:02,296 නමුත් ඇයගේ දුරකථනය ඔබ ලැයිස්තුගත කර තිබුණි ඇමතීමටවෛද්යවරයා ලෙස 267 00:16:02,329 --> 00:16:04,231 හදිසි අවස්ථාවකදී. 268 00:16:06,099 --> 00:16:07,502 මට තේරෙනවා. 269 00:16:09,571 --> 00:16:11,205 පොලිසිය: ලකුණු නැත නරක සෙල්ලම්, 270 00:16:11,238 --> 00:16:14,141 සැක සහිත ක්‍රියාකාරකමක් නැත අසල්වාසීන් විසින් වාර්තා කරන ලදී. 271 00:16:14,174 --> 00:16:17,010 යෝජනා කිරීමට සාක්ෂි නොමැත එය ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් දෙයක් විය. 272 00:16:17,044 --> 00:16:18,111 ජේම්ස්: ඒයි! 273 00:16:18,513 --> 00:16:20,414 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 274 00:16:20,447 --> 00:16:22,015 පොලිසිය: ඒයි, සර්! 275 00:16:22,584 --> 00:16:23,785 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 276 00:16:23,818 --> 00:16:25,252 පොලිසිය: ඔබ කවුද? 277 00:16:25,419 --> 00:16:28,088 මම ජේම්ස් ෆ්ලැග්, හරිද? 278 00:16:28,121 --> 00:16:30,057 මොකද වෙන්නේ, මගේ සහෝදරිය කොහෙද? 279 00:16:30,090 --> 00:16:31,225 පොලිසිය: ඉන්නවා අනතුරක්ද? 280 00:16:31,258 --> 00:16:32,627 මොකක්ද? කුමක් ද? 281 00:16:32,660 --> 00:16:35,295 මට හැකිද, මට හැකිද, මට හැකිද ... 282 00:16:35,329 --> 00:16:37,030 ඒ මගේ නංගි... 283 00:16:37,064 --> 00:16:38,065 අපි මේක හසුරුවන්න බලමු. 284 00:16:38,098 --> 00:16:39,099 මට ඇයව බැලීමට යාමට අවශ්‍යයි. ඇය හොඳින්ද? 285 00:16:39,132 --> 00:16:40,100 ඇය හොඳින්ද?! 286 00:16:40,133 --> 00:16:41,335 අපි ඒක බලාගන්නම්! 287 00:16:42,537 --> 00:16:43,170 [අරගල කරමින්] 288 00:16:43,203 --> 00:16:44,271 සන්සුන් වෙන්න! අපොයි! 289 00:16:44,304 --> 00:16:45,640 සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න. 290 00:16:45,673 --> 00:16:48,008 - ඩැෆ්නි! ඩැෆ්! - හුස්මක් ගන්න. 291 00:16:49,276 --> 00:16:50,545 හුස්ම ගන්න. 292 00:16:50,578 --> 00:16:51,345 මගුල මට යන්න දෙන්න! 293 00:16:51,378 --> 00:16:52,145 වෛද්ය! 294 00:16:52,179 --> 00:16:53,146 ඩැෆ්නි! 295 00:16:53,180 --> 00:16:57,552 ඇය මගේ සහෝදරිය! ඇය මගේ සහෝදරිය, කරුණාකර! 296 00:17:01,288 --> 00:17:04,458 [පොලිස් ගුවන් විදුලිය] 297 00:17:04,491 --> 00:17:06,260 හායි, මම... මම පිලිප් ක්ලාක්. 298 00:17:06,293 --> 00:17:09,162 මම ඔබේ සහෝදරියගේ විය මනෝ චිකිත්සක. 299 00:17:09,196 --> 00:17:11,498 හා මම... මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන දේ හරහා යනවා, 300 00:17:11,533 --> 00:17:14,201 සහ මට ගොඩක් කණගාටුයි. 301 00:17:14,234 --> 00:17:17,170 [නිහඬව] මම හිතන්නේ තියෙනවා මේ පවුලට ශාපයක්. 302 00:17:17,539 --> 00:17:23,076 තරහ වෙන්න කවුරුත් නෑ, අපට හැර වෙන කිසිවෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නැත. 303 00:17:23,443 --> 00:17:24,546 නමුත් මම. 304 00:17:27,649 --> 00:17:31,218 මම විතරයි දැන් ඉතුරු. 305 00:17:31,251 --> 00:17:35,355 ඇය ජෝන්ට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි, සහ ඇය ඇමතූ විට, 306 00:17:35,389 --> 00:17:37,424 මට වේදනාව ඇහුණා ඇගේ හඬින්. 307 00:17:37,457 --> 00:17:41,529 නමුත්... ඇය සන්සුන්ව සිටියාය. 308 00:17:41,563 --> 00:17:44,298 ඉතින් මම... මට දැනුණේ නැහැ, මට දැනුණේ නැහැ මෙතනට ඉක්මන් වීමේ අවශ්‍යතාවය 309 00:17:44,331 --> 00:17:45,432 ඒ මොහොතේ, ඔබ දන්නවාද? 310 00:17:45,465 --> 00:17:47,301 මම, මම, මම, මම, මම... 311 00:17:51,238 --> 00:17:54,576 ඔබ දන්නවා මම කළ දේ, මම ඉඩ දුන්නා ඇය මගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා ගියාය. 312 00:17:54,609 --> 00:17:55,375 මම නිකම්... 313 00:17:55,409 --> 00:17:57,512 නෑ නෑ. ජේම්ස්. ඇය මටත් කතා කළා. 314 00:17:57,545 --> 00:18:01,214 මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ ඒක කරන්න තිබුණා. 315 00:18:01,248 --> 00:18:03,250 එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එය පමණක් නොවේ. 316 00:18:05,152 --> 00:18:08,155 ඔබ සහ මම, නේද? නාඳුනන දෙන්නෙක්. 317 00:18:11,325 --> 00:18:13,226 මේ තුළ එකට. 318 00:18:21,401 --> 00:18:23,136 ඇත්තෙන්ම මම ආවරණය කරන්නම් ඔබේ පන්ති, පිලිප්. 319 00:18:23,170 --> 00:18:25,540 ඒක... ඒක තමයි අඩුම මට කරන්න පුළුවන්. 320 00:18:25,573 --> 00:18:27,474 ස්තුතියි. 321 00:18:27,508 --> 00:18:30,645 මට නැති වුණා වගේ දැනෙනවා මගේ ශේෂය. 322 00:18:30,678 --> 00:18:36,149 මම ටිකක් වෙලාව ගන්නම් මම එය නැවත ලබා ගන්නෙමි. 323 00:18:36,183 --> 00:18:39,252 පිලිප්, මම ... මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි ඔබට සහාය වීමට, 324 00:18:39,286 --> 00:18:41,656 ඔබව විනිශ්චය කිරීමට නොවේ, ඔබ එය දන්නවා. 325 00:18:41,689 --> 00:18:43,156 ඔව්. 326 00:18:43,190 --> 00:18:44,058 ඔබ මොහොතක් ගත කළ යුතුය 327 00:18:44,092 --> 00:18:47,160 සිදු වූ දේ සමඟ කටයුතු කිරීමට මේ වතාවේ. 328 00:18:47,194 --> 00:18:49,162 කරුණාකර ඔබ ඉක්මන් නොවන්න. 329 00:18:49,196 --> 00:18:50,464 හරි හරී. 330 00:18:50,865 --> 00:18:53,233 ඔබ දන්නවා, රෝගියෙකු අහිමි වීම දැඩි වේ. 331 00:18:53,266 --> 00:18:55,369 ඒක වියෝවක්, පිලිප්. 332 00:19:03,276 --> 00:19:04,378 පිලිප්? 333 00:19:06,279 --> 00:19:07,447 පිලිප්? 334 00:19:26,366 --> 00:19:28,468 [හුස්ම පිට කරයි] 335 00:19:41,448 --> 00:19:43,383 [දොර සීනු නාද] 336 00:19:48,022 --> 00:19:49,222 ආයුබෝවන්. 337 00:19:49,824 --> 00:19:51,391 ආයුබෝවන්. 338 00:19:51,425 --> 00:19:55,697 ම්ම්, ඒක... ඩොක්ටර් ක්ලාක් ගෙදරද? 339 00:19:55,730 --> 00:19:57,397 ආ... ඔව්. 340 00:19:57,699 --> 00:19:59,734 මට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 341 00:19:59,767 --> 00:20:02,269 ඔහ්, තාත්තා? 342 00:20:02,737 --> 00:20:04,237 ඔයාට ස්තූතියි. 343 00:20:04,271 --> 00:20:06,273 එයා කෝල් එකක් දෙනවා විතරයි. 344 00:20:07,474 --> 00:20:08,509 - උම්. - හායි. 345 00:20:08,543 --> 00:20:10,578 සමාවෙන්න, කොහොමද... මම කොහොමද ඔබට උදව් කරනවාද? 346 00:20:10,611 --> 00:20:13,548 අපි ලෑස්ති වෙනවා විතරයි ඉඳගෙන කන්න කියලා. 347 00:20:13,581 --> 00:20:15,616 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. නරක කාලය. 348 00:20:15,650 --> 00:20:16,584 [අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] 349 00:20:16,617 --> 00:20:20,822 මගේ නම ජේම්ස් ෆ්ලැග්. 350 00:20:20,855 --> 00:20:25,258 මම ... මම සහෝදරයා ඔහුගේ රෝගියාගේ, කවුද ... 351 00:20:25,292 --> 00:20:27,394 මට සමාවෙන්න. 352 00:20:27,427 --> 00:20:28,328 ඒකට කමක් නැහැ. 353 00:20:28,361 --> 00:20:29,329 මම එයාව අල්ලගන්න යනවා. 354 00:20:29,362 --> 00:20:30,631 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 355 00:20:30,665 --> 00:20:34,367 ග්රේස්: පිලිප්? පිලිප්? 356 00:20:37,672 --> 00:20:38,506 ආයුබෝවන්. 357 00:20:38,539 --> 00:20:39,707 හේයි. 358 00:20:39,741 --> 00:20:42,877 මට සමාවෙන්න, මම ඔයාගේ එක බැලුවා ලිපිනය සහ මම ධාවනය කළෙමි. 359 00:20:42,910 --> 00:20:46,313 මට මේක ආපහු දෙන්න ඕන වුනා, ඔබේ ය. 360 00:20:46,346 --> 00:20:48,049 නැතහොත් අවම වශයෙන්, ඔබේ නම ඇතුලේ. 361 00:20:48,082 --> 00:20:49,851 නිවස අසුරමින්, ඔබ දන්නවා. 362 00:20:49,884 --> 00:20:51,519 පෙට්ටි හරහා පෙරීම. 363 00:20:51,552 --> 00:20:53,521 මම හිතුවා ඔයා ඒක එයාට දෙනවා කියලා, ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය විය හැක. 364 00:20:53,554 --> 00:20:54,421 මම කළා. 365 00:20:54,454 --> 00:20:55,723 ඔයාට ස්තූතියි. 366 00:20:55,757 --> 00:20:57,491 කණගාටුයි ඔබට එය පැදවීමට සිදු විය මෙතනින් එහාට. 367 00:20:57,525 --> 00:20:58,325 ප්රශ්නයක් නැහැ. 368 00:20:58,358 --> 00:21:01,294 එලියට යන එක හොඳයි නිවසේ. 369 00:21:01,328 --> 00:21:03,363 කොහොමහරි මම ආපහු ඒවට එන්නම්. 370 00:21:03,396 --> 00:21:04,331 හරි හරී. 371 00:21:05,398 --> 00:21:06,567 ජේම්ස්? 372 00:21:08,669 --> 00:21:11,338 ඔයාට කොහොම ද? 373 00:21:11,371 --> 00:21:12,372 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 374 00:21:12,405 --> 00:21:13,641 [අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] 375 00:21:13,674 --> 00:21:16,476 විශිෂ්ට නොවේ. 376 00:21:17,444 --> 00:21:19,446 සමාවෙන්න. 377 00:21:19,479 --> 00:21:20,447 ඒකට කමක් නැහැ. 378 00:21:20,480 --> 00:21:21,816 පිලිප්. 379 00:21:21,849 --> 00:21:25,520 මම අහන්නේ ජේම්ස් ද කියලා තිබුනා... තාම රෑ කෑම කෑවා. 380 00:21:25,553 --> 00:21:26,721 මම දන්නේ නැහැ. 381 00:21:26,754 --> 00:21:28,623 ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද? 382 00:21:28,656 --> 00:21:30,758 ඔහු පොතක් බිම හෙළමින් සිටියේය. 383 00:21:30,792 --> 00:21:31,592 ඔව්. 384 00:21:31,626 --> 00:21:32,794 අපිට තායි තියෙනවා සහ මම අමතර ඇණවුම් කළා, 385 00:21:32,827 --> 00:21:34,829 ඒ නිසා අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි. 386 00:21:36,831 --> 00:21:39,332 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 387 00:21:39,366 --> 00:21:39,767 ඔයාට විශ්වාස ද? 388 00:21:39,801 --> 00:21:41,334 ඔව්, කරුණාකර. 389 00:21:41,368 --> 00:21:42,369 හරි හරී. 390 00:21:43,771 --> 00:21:45,773 ඔයාට ස්තූතියි. 391 00:21:45,807 --> 00:21:47,575 කිසිම කරදරයක් නැහැ. 392 00:21:51,378 --> 00:21:53,346 මට අනුමාන කළ හැක්කේ කුමක්ද යන්න පමණි දුෂ්කර කාලයක් 393 00:21:53,380 --> 00:21:55,783 මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය. 394 00:21:58,853 --> 00:22:00,655 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත විදේශයක ජීවත් වෙනවාද? 395 00:22:00,688 --> 00:22:01,689 [සුසුම් හෙළයි] 396 00:22:01,722 --> 00:22:04,592 ඒක... ටිකක් බොඳ වෙලා. 397 00:22:04,625 --> 00:22:06,694 මම එංගලන්තයට ගියා කුඩා දරුවෙකු ලෙස, 398 00:22:06,727 --> 00:22:08,863 බෝඩිමට ගියා පසුව, 399 00:22:08,896 --> 00:22:10,430 ඔව්, යම් ආකාරයක රැඳී සිටියා. 400 00:22:10,463 --> 00:22:13,534 ඉතින් පිටරට තමයි මට වැඩිපුර ගෙදර තියෙන්නේ දැන් ගෙදරට වඩා 401 00:22:13,568 --> 00:22:14,401 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්? 402 00:22:14,434 --> 00:22:16,737 ම්ම්-හ්ම්. 403 00:22:16,771 --> 00:22:19,841 සහ ඔබ වැඩ කර ඇත නවකතාවක් මත? 404 00:22:19,874 --> 00:22:21,676 ඔව්. ඔව්. 405 00:22:21,709 --> 00:22:23,376 මගේ දෙවෙනි පිහි පහර. 406 00:22:23,410 --> 00:22:27,447 මගේ පළමු උත්සාහය භයානකයි, ඉතින්... 407 00:22:27,480 --> 00:22:30,852 අහ්, ඔව්, මම අදහස් කළේ, සම්පූර්ණ, මම කිව්වෙ නියම අවුල්. 408 00:22:30,885 --> 00:22:32,419 නමුත් මගේ වාසනාවට, කිසිවෙක් එය කියවා නැත. 409 00:22:32,452 --> 00:22:32,920 ඉතින්... 410 00:22:32,954 --> 00:22:34,088 [සිනාසෙයි] 411 00:22:34,121 --> 00:22:39,794 කොහොමහරි මම ආයෙ මෙහෙ එන්න හේතුව ප්‍රාන්තවල වේ, විය... 412 00:22:39,827 --> 00:22:43,931 නංගිව දැක්කම ඇරෙන්න නියෝජිතයෙකු නිසා ය 413 00:22:43,965 --> 00:22:46,000 ජෝඩුවකට කැමැත්තක් ගත්තා යන පරිච්ඡේද වල... 414 00:22:46,033 --> 00:22:48,603 ඔබ දන්නවා, කාරණය මම දැන් වැඩ කරමින් සිටිමි, සහ ... 415 00:22:48,636 --> 00:22:49,737 මම ඔහුව හමුවීමට යන්නෙමි. 416 00:22:49,770 --> 00:22:50,571 නියමයි. 417 00:22:50,605 --> 00:22:51,438 ඔව්. 418 00:22:51,471 --> 00:22:54,441 මම පිටු හතරක් හිටියා මගේ විශිෂ්ට කෘතියට 419 00:22:54,474 --> 00:22:59,914 මම ගිහින් ඒක ගත්තම නිශ්චල දේපල බලපත්‍රය, ඉතින්... 420 00:22:59,947 --> 00:23:02,850 පිටු හතරක් වඩා හොඳයි කිසිවක්, ඔබ දන්නවා, එසේ. 421 00:23:02,884 --> 00:23:05,186 සෑම කෙනෙකුම ආරම්භ කළ යුතුය කොහේ හරි. 422 00:23:05,219 --> 00:23:06,821 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලුසී? 423 00:23:06,854 --> 00:23:09,924 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අදහසක් කිරීමට හෝ වීමට, හෝ? 424 00:23:09,957 --> 00:23:12,960 ඔව්, මට ගොඩක් තියෙනවා සිතුවිලි වලින්. 425 00:23:12,994 --> 00:23:15,462 නමුත් කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත. 426 00:23:15,495 --> 00:23:16,429 ඒක කමක් නෑ. 427 00:23:16,463 --> 00:23:17,430 මට ඒක තේරෙනවා. 428 00:23:17,464 --> 00:23:17,999 [සිනාසෙයි] 429 00:23:19,233 --> 00:23:21,502 ඇය තවමත් තරුණයි, ඒ නිසා ... 430 00:23:22,904 --> 00:23:23,938 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 431 00:23:23,971 --> 00:23:25,973 ම්ම්, කෝපි කවුරුහරි? 432 00:23:26,007 --> 00:23:27,775 - ඒක හොඳ අදහසක්. - ම්ම්ම්ම්ම්. 433 00:23:27,808 --> 00:23:28,776 මම එකකට කැමතියි. 434 00:23:28,809 --> 00:23:29,677 නියමයි. 435 00:23:29,710 --> 00:23:30,945 ජේම්ස්: ස්තූතියි. 436 00:23:34,615 --> 00:23:36,550 ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්. 437 00:23:37,919 --> 00:23:42,823 පවුලේ ඔක්කොම ඉන්නවා, සහ ඔබට විශිෂ්ට එකක් තිබේ. 438 00:23:42,857 --> 00:23:45,059 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 439 00:23:45,092 --> 00:23:47,828 මට විශ්වාසයි එයාලට ඔයාව එලවන්න පුළුවන් කියලා සමහර විට බිත්තිය උඩට 440 00:23:47,862 --> 00:23:50,665 නමුත් එය යමෙකුගෙන් ගන්න කවුද පුදුම දෙයක් දන්නේ 441 00:23:50,698 --> 00:23:52,533 ඔහු එය දකින විට. 442 00:23:59,840 --> 00:24:00,875 සුභ රාත්රියක්. 443 00:24:01,075 --> 00:24:02,610 ආයුබෝවන්. 444 00:24:03,010 --> 00:24:05,713 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 445 00:24:19,994 --> 00:24:22,663 ♪ 446 00:24:29,003 --> 00:24:30,004 [ටයිප් කිරීම] 447 00:24:31,839 --> 00:24:38,045 [දුරකථන නාද වීම] 448 00:24:39,613 --> 00:24:40,681 හෙලෝ, වැනේසා? 449 00:24:40,715 --> 00:24:41,582 හායි පිලිප්. 450 00:24:41,615 --> 00:24:42,950 මම බාධා කරනවා නම් සමාවෙන්න. 451 00:24:42,984 --> 00:24:44,785 ඔබට සමහරවිට පැද්දෙන්න පුළුවන් සහ මාව බලන්න 452 00:24:44,819 --> 00:24:46,087 මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා අද හවස? 453 00:24:46,120 --> 00:24:47,121 හරි සහතිකයි. 454 00:24:47,154 --> 00:24:50,124 මට දුවන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 3:00 වැඩ කරයිද? 455 00:24:50,157 --> 00:24:52,126 ම්ම්ම්, පරිපූර්ණයි. 456 00:24:52,159 --> 00:24:53,027 හරි. 457 00:24:54,028 --> 00:24:54,962 එහෙනම් හමුවෙමු. 458 00:24:54,996 --> 00:24:57,497 හරි, ආයුබෝවන්. 459 00:25:11,846 --> 00:25:13,614 [තට්ටු කිරීම] 460 00:25:15,016 --> 00:25:15,916 ෆිල් මාමා! 461 00:25:15,950 --> 00:25:17,051 හේයි ලිලී. 462 00:25:17,084 --> 00:25:19,320 ඔබව දැකීම සතුටක්. 463 00:25:19,353 --> 00:25:20,554 ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ? 464 00:25:20,588 --> 00:25:21,956 මධ්‍ය වාරයට සතියකට පෙර. 465 00:25:21,989 --> 00:25:23,591 මම ගෙදර එන්න හිතුවා ඔවුන්ගේ ශීතකරණය වැටලීමට 466 00:25:23,624 --> 00:25:24,759 සහ මගේ සියලු සේදීම සිදු කරන්න. 467 00:25:24,792 --> 00:25:27,328 ඔහ් ඔව් ඒකයි මමත් මෙතන ඉන්නවා. 468 00:25:27,361 --> 00:25:29,697 ඉතින් ඔබ කුමන දෙමාපියෙකුගෙන් පසුවද, අම්මා හෝ තාත්තා? 469 00:25:29,730 --> 00:25:31,032 තාත්තා. 470 00:25:31,065 --> 00:25:34,935 හ්ම්, ඔවුන් මට කිව්වා ලුසී ගැන. 471 00:25:34,969 --> 00:25:36,070 ඔහ්. 472 00:25:36,103 --> 00:25:38,572 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 473 00:25:38,606 --> 00:25:41,642 ඔබට කරුණාකර ඇයට කියන්න ඇයට සැමවිටම මට කතා කළ හැකිද? 474 00:25:41,675 --> 00:25:42,843 එයා මගේ චූටි නංගි වගේ. 475 00:25:42,877 --> 00:25:43,878 ඒක හරිම ලස්සනයි. 476 00:25:43,911 --> 00:25:45,146 ඉතින් තාත්තා ඔෆිස් එකේ. 477 00:25:45,179 --> 00:25:45,946 හරි හරී. 478 00:25:45,980 --> 00:25:47,248 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 479 00:25:47,281 --> 00:25:49,150 ස්ටුවර්ට්: අල් අහන්න, ඒක පළමු එක සංස්කරණය 'Catcher in the Rye'. 480 00:25:49,183 --> 00:25:51,118 මට දැනටමත් දීමනා දෙකක් තිබේ. 481 00:25:51,152 --> 00:25:53,654 මම ඔයාට කිව්වා බලන්න, 40 ට වැඩි ඕනෑම දෙයක්, 482 00:25:53,687 --> 00:25:55,056 ඔබ වෙඩි තැබීමක් සමඟ ඇත. 483 00:25:55,089 --> 00:25:56,891 නැහැ, මම ඔබට දන්වන්නම්. 484 00:25:56,924 --> 00:25:58,125 හරි, හොඳයි. 485 00:25:58,159 --> 00:25:59,760 - හේයි. ඔයාට කොහොම ද? - හේයි. 486 00:25:59,794 --> 00:26:00,561 ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න. 487 00:26:00,594 --> 00:26:01,896 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 488 00:26:01,929 --> 00:26:02,897 මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා. 489 00:26:02,930 --> 00:26:03,864 හරි හරී. 490 00:26:03,898 --> 00:26:04,432 මම නවකතාවක් සොයමින් සිටිමි "Shadowcast" ලෙස හැඳින්වේ. 491 00:26:04,465 --> 00:26:05,933 වයස අවුරුදු තුනයි. 492 00:26:05,966 --> 00:26:08,102 කිසිදු පිටපතක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය මා සමඟ අමුත්තන්. 493 00:26:08,135 --> 00:26:08,803 කර්තෘගේ නම? 494 00:26:08,836 --> 00:26:12,807 අහ්, ජේම්ස් ෆ්ලැග්, ග්රෑම් දෙකක් සමඟ. 495 00:26:12,840 --> 00:26:14,575 GG. 496 00:26:16,077 --> 00:26:16,977 හරි, මෙන්න ඒක. 497 00:26:17,011 --> 00:26:18,946 ඓතිහාසික ප්‍රබන්ධ, පුද්ගලිකව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී 498 00:26:18,979 --> 00:26:20,915 සුපිරි කුඩා මුද්‍රණයක් සමඟ එක්සත් රාජධානියේ. 499 00:26:20,948 --> 00:26:22,383 සොයා ගැනීම ගැටලුවක් නොවිය යුතුය. 500 00:26:22,416 --> 00:26:23,851 ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද? 501 00:26:23,884 --> 00:26:26,187 ඔබට එය ලබා ගත හැකි ඉක්මනින්? 502 00:26:26,220 --> 00:26:28,155 සතියක්, වැඩිම උනොත් දෙකක්. 503 00:26:28,189 --> 00:26:29,857 හරි හරී. 504 00:26:30,724 --> 00:26:32,026 ඔයාට කොහොම ද? 505 00:26:32,726 --> 00:26:34,795 ඇත්තටම හොඳයි. 506 00:26:34,829 --> 00:26:35,930 ඇත්තටම හොඳයි. 507 00:26:35,963 --> 00:26:37,731 නැහැ, දේවල් හොඳයි. 508 00:26:51,178 --> 00:26:52,646 කෝක් හිස. 509 00:26:52,680 --> 00:26:54,014 [ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි] 510 00:26:54,048 --> 00:26:55,816 ගැහැණු ළමයා: ඇය කුඩුකාරයෙක්. 511 00:26:55,850 --> 00:26:57,852 [සිනාසෙමින්] 512 00:27:14,235 --> 00:27:15,136 ඔහ්. 513 00:27:16,937 --> 00:27:17,838 ආයුබෝවන්. 514 00:27:18,038 --> 00:27:19,073 ආයුබෝවන්. 515 00:27:19,106 --> 00:27:21,942 සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබව බිය ගැන්වීමට. 516 00:27:21,976 --> 00:27:23,978 ඒකට කමක් නැහැ. 517 00:27:24,011 --> 00:27:26,881 මම, මම ඔබව තොටුපළේ සිට දුටුවෙමි. 518 00:27:26,914 --> 00:27:28,916 මගේ පවුල නැව් තටාකයේ ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව එහි. 519 00:27:33,254 --> 00:27:36,023 - ඔයාට කමක් නෑ මම නම්... - නැහැ. 520 00:27:36,056 --> 00:27:37,791 ස්තුතියි. 521 00:27:43,063 --> 00:27:45,065 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 522 00:27:50,070 --> 00:27:51,805 ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? 523 00:27:55,109 --> 00:27:56,010 'කේ. 524 00:27:57,211 --> 00:27:58,979 මා සමග එන්න. 525 00:28:03,918 --> 00:28:05,786 සහ ඔබට කෝපි දෙකක්. 526 00:28:05,819 --> 00:28:07,721 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 527 00:28:16,197 --> 00:28:17,698 එය හොඳයි. 528 00:28:18,332 --> 00:28:20,000 [සිනාසෙයි] 529 00:28:20,034 --> 00:28:21,035 මොකක්ද? 530 00:28:23,003 --> 00:28:24,838 එය කුමක් ද? 531 00:28:24,872 --> 00:28:25,839 එහි දෙයක් නැත. 532 00:28:25,873 --> 00:28:29,243 මම, මම පුදුම වුණා ඔයා ගෙදර යනවා බලන්න 533 00:28:29,276 --> 00:28:31,045 අද ඉස්කෝලේ ඉදන්. 534 00:28:32,947 --> 00:28:34,882 එය පුදුම විය හැක්කේ ඇයි? 535 00:28:34,915 --> 00:28:36,518 මම ඇවිදීමට කැමතියි. 536 00:28:36,551 --> 00:28:39,019 ඔබේම මත, මම අදහස් කරන්නේ. 537 00:28:39,053 --> 00:28:43,057 මම කිව්වෙ දැක්කම පුදුම හිතුනා ඔබ තනිවම ගෙදර යන්න. 538 00:28:43,090 --> 00:28:46,860 මම කෙල්ලෙක් උපකල්පනය කළා විතරයි ඔයා වගේ... 539 00:28:46,894 --> 00:28:49,029 බොහෝ මිතුරන් ඇත. 540 00:28:50,998 --> 00:28:52,833 මම අනුමාන කරනවා. 541 00:28:54,401 --> 00:28:56,870 ඒත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද? 542 00:28:57,972 --> 00:28:59,873 ඇයි ඒ? 543 00:29:00,474 --> 00:29:03,344 අද තමයි මගේ පළමු දවස එම ස්ථානයේ. 544 00:29:03,377 --> 00:29:04,378 ඔහ්. 545 00:29:04,411 --> 00:29:07,214 මාව බෝඩිමෙන් එළියට දැම්මා ගිය සතියේ ඉස්කෝලේ. 546 00:29:07,248 --> 00:29:08,349 ඇත්තටම? 547 00:29:08,382 --> 00:29:09,250 ඇයි? 548 00:29:09,283 --> 00:29:11,385 මොකක්ද... මොනවද කළේ? 549 00:29:11,418 --> 00:29:13,053 [සිනාසෙයි] 550 00:29:13,087 --> 00:29:15,789 මම කෝක් ලයින් එකක් කළා විද්‍යාගාරයේ. 551 00:29:15,823 --> 00:29:16,957 වාව්. 552 00:29:16,991 --> 00:29:18,993 ඔව්, ඒක කරන්නම්. 553 00:29:19,026 --> 00:29:20,160 [සිනාසෙයි] 554 00:29:20,194 --> 00:29:21,128 ලස්සනයි. 555 00:29:21,161 --> 00:29:22,830 [සිනාසෙයි] 556 00:29:22,863 --> 00:29:25,032 හොඳයි මම ඒ පහර බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වටිනවා. 557 00:29:27,101 --> 00:29:28,235 කුමක් වුවත්. 558 00:29:30,104 --> 00:29:31,305 කුමක් වුවත්. 559 00:29:35,309 --> 00:29:39,146 "ඩැෆ්නි ෆ්ලැග්ගේ රුධිරය මේ මිනිසාගේ අතේ ඇත. 560 00:29:39,179 --> 00:29:41,849 "ඔහුගේ ස්වයං-සේවා මැදිහත්වීම ඔහුගේ රෝගියාගේ ජීවිතයේ 561 00:29:41,882 --> 00:29:44,918 "ඔහුගේ අත්හදා බැලීම් හරහා ක්රම ඇගේ මරණයට හේතු වී ඇත. 562 00:29:44,952 --> 00:29:46,887 "හා ඔබ පියවර නොගන්නේ නම් එකවරම ඔහුට විරුද්ධව 563 00:29:46,920 --> 00:29:52,226 "පමා නොවී, ඔබත් එසේ කරනු ඇත ඔයාගේ අත්වල ලේ තියෙනවා." 564 00:29:52,259 --> 00:29:53,093 ඔබට කවදා හෝ ලැබී තිබේද පැමිණිල්ලක් 565 00:29:53,127 --> 00:29:55,162 නැත්නම් මේ වගේ ලිපියක් කලින් මම ගැන? 566 00:29:55,195 --> 00:29:55,996 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 567 00:29:56,030 --> 00:29:58,065 හරි, එහෙනම් ඇයි ඔයා එය ගරු කරනවාද? 568 00:29:58,098 --> 00:30:01,235 මම ඒකට ගරු කරන්නේ නැහැ, පිලිප්. නමුත් මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක. 569 00:30:01,268 --> 00:30:02,303 [හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්. 570 00:30:02,336 --> 00:30:04,338 ප්‍රධානියා ලෙස මට වගකීමක් තිබෙනවා දෙපාර්තමේන්තුවේ, 571 00:30:04,371 --> 00:30:07,308 සහ ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස මම විය යුතුය මම කියන දේ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් 572 00:30:07,341 --> 00:30:09,109 හා කියන්න එපා. 573 00:30:10,210 --> 00:30:11,111 හරි හරී. 574 00:30:11,145 --> 00:30:14,148 අපි හරහා වැඩ කරමු මෙය ක්‍රමානුකූලව, හරිද? 575 00:30:15,349 --> 00:30:16,317 [සුසුම් හෙළයි] 576 00:30:16,350 --> 00:30:18,018 ඔබ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළාද? ඇය සමඟ ඔබේ සැසි 577 00:30:18,052 --> 00:30:19,286 නිරාකරණය කිරීමට ඔබේම ප්‍රශ්න? 578 00:30:19,320 --> 00:30:20,954 ඒක විහිළුවක්. 579 00:30:20,988 --> 00:30:22,323 මම මගේම අත්දැකීම් ගැන සඳහන් කළා 580 00:30:22,356 --> 00:30:24,291 ඇයගේ ක්රියාවලියට උදව් කිරීමට ඇගේ සමහර පාඩුව. 581 00:30:24,325 --> 00:30:25,392 එහෙම කොහොම ද? 582 00:30:25,426 --> 00:30:27,995 මට කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි ඇය මාව විශ්වාස කරන්න. 583 00:30:28,028 --> 00:30:29,863 මුලදී ටිකක් තිබුණා 584 00:30:29,897 --> 00:30:31,198 පුරෝකථනය කළ හැකි යෝජනා භාෂාව සහ බලපෑම. 585 00:30:31,231 --> 00:30:32,634 ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද? 586 00:30:32,667 --> 00:30:33,200 [සුසුම් හෙළයි] 587 00:30:33,233 --> 00:30:35,269 මම එය නොකළෙමි, මම එය නොසලකා හැරියෙමි. 588 00:30:35,469 --> 00:30:39,106 කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබුණා මෑතකදී සියදිවි නසාගැනීම් ගැන? 589 00:30:39,139 --> 00:30:40,207 නැත. 590 00:30:40,240 --> 00:30:41,975 මම දන්නේ නැහැ. 591 00:30:42,009 --> 00:30:45,012 ඔබ හදිසියේම හා කුරිරු ලෙස කළා බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිර්මාණය කරන්න 592 00:30:45,045 --> 00:30:47,848 එය ඇගේ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වූවාද? 593 00:30:49,416 --> 00:30:51,251 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 594 00:30:51,285 --> 00:30:53,087 මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ. 595 00:30:53,120 --> 00:30:54,421 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 596 00:30:56,123 --> 00:30:57,458 මට විවේකයක් දෙන්න. 597 00:31:01,995 --> 00:31:02,996 කුමක් ද? 598 00:31:05,099 --> 00:31:09,269 මුකුත් නෑ මම හිතුවා විතරයි මොනවා නම්... 599 00:31:12,005 --> 00:31:13,006 ඔව්? 600 00:31:14,007 --> 00:31:15,008 [සුසුම් හෙළයි] 601 00:31:16,343 --> 00:31:22,449 මම නිකමට කල්පනා කලේ, අපි මිතුරන් නම් කුමක් කළ යුතුද? 602 00:31:26,019 --> 00:31:27,054 ම්... 603 00:31:27,087 --> 00:31:30,891 රහස් නැත, සැඟවීමක් නැත. 604 00:31:36,029 --> 00:31:37,431 මිතුරන්. 605 00:31:49,042 --> 00:31:51,011 හොඳ පළමු දවස? 606 00:31:51,044 --> 00:31:53,213 ම්ම්-හ්ම්. 607 00:31:56,417 --> 00:31:57,484 එතකොට ඔයා? 608 00:31:57,519 --> 00:32:00,154 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 609 00:32:00,187 --> 00:32:03,023 හොඳයි. 610 00:32:03,056 --> 00:32:05,325 ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි. 611 00:32:07,361 --> 00:32:09,997 හේයි පිලිප්, අපි බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන්. 612 00:32:12,332 --> 00:32:20,508 ♪ 613 00:32:33,420 --> 00:32:35,055 ඔයා හොඳින්ද? 614 00:32:35,088 --> 00:32:37,191 ඔව්, මම හොඳින්. 615 00:32:39,359 --> 00:32:41,328 ජේම්ස්, ඔබ දන්නවා, ඊයේ රාත්රියේ සිට. 616 00:32:41,361 --> 00:32:44,398 ඔහු පැමිණියේ විවෘත නිවසකින් අද උදෑසන. 617 00:32:44,431 --> 00:32:47,201 මම හිතන්නේ ඔහු ලැයිස්තු ගත කරයි එයාගේ නංගිගේ ගෙදර අපිත් එක්ක. 618 00:32:47,234 --> 00:32:48,235 ඇත්තටම? 619 00:32:50,170 --> 00:32:51,773 මොකක්ද, මොකක් හරි අවුලක්ද ඒකත් එක්ක? 620 00:32:51,806 --> 00:32:53,073 මම කිව්වේ මේක මගේ රස්සාව. 621 00:32:53,106 --> 00:32:54,308 මම කරන්නේ මෙයයි සෑම දිනකම. 622 00:32:54,341 --> 00:32:56,043 සෑම තැනකින්ම ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණේ, පිලිප්. 623 00:32:56,076 --> 00:32:57,244 ඔව් මම දන්නවා. 624 00:32:57,277 --> 00:32:59,079 කිසිම දෙයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි ඒ ගැන නුසුදුසුයි. 625 00:32:59,112 --> 00:33:00,515 මට එය තේරෙනවා. මට තේරෙනවා. මට ඒක තේරෙනවා. 626 00:33:00,548 --> 00:33:01,415 ඔබත්? 627 00:33:01,448 --> 00:33:03,618 ඔබ ටිකක් පෙනෙන නිසා අපහසුයි. 628 00:33:03,651 --> 00:33:07,087 අපොයි එහෙනම්... 629 00:33:07,120 --> 00:33:09,022 මම නිකම් ඉන්නම් එය ඉක්මවා යාමට. 630 00:33:09,056 --> 00:33:10,257 ඔව්. 631 00:33:50,397 --> 00:33:54,401 [දුරකථන නාද වීම] 632 00:33:59,306 --> 00:34:01,475 [දුරකථන නාද වීම] 633 00:34:05,112 --> 00:34:07,447 [දුරකථන නාද වීම] 634 00:34:11,318 --> 00:34:17,659 [දුරකථන නාද වීම] 635 00:34:21,295 --> 00:34:22,396 හලෝ? 636 00:34:37,512 --> 00:34:40,247 ඉතින් මම හිතන්නේ මම කියන දේ, මිල පරාසයේ ඉහළ පැත්ත 637 00:34:40,280 --> 00:34:44,418 මා සඳහන් කළ බව පෙනේ ඉහළට හා ඉහළට යනවා පමණි. 638 00:34:44,451 --> 00:34:46,353 ඒක හොඳයි, හරිද? ඒ... 639 00:34:46,386 --> 00:34:49,389 ඔව්. එය ඉතා හොඳ දෙයක්. 640 00:34:52,660 --> 00:34:56,363 ඔබ කළ සියල්ල මම අගය කරමි, සහ මම සමාව ඉල්ලමි 641 00:34:56,396 --> 00:35:01,201 මම එච්චර පෙන්නුවේ නැත්නම් මට කළ යුතු පරිදි කෘතඥතාව. 642 00:35:01,234 --> 00:35:04,906 කරුණාකර ජේම්ස්, ඔබ තවමත් හරහා යන අතරේ 643 00:35:04,939 --> 00:35:07,742 ඉතා දුෂ්කර ක්රියාවලියක් දැන්. 644 00:35:07,775 --> 00:35:12,479 ඒ බව කිසිවකු නොදන්නා බව මට විශ්වාසයි ඔබට වඩා. 645 00:35:12,513 --> 00:35:14,481 [හුස්ම පිට කරයි] 646 00:35:14,515 --> 00:35:16,116 මම නෑ... 647 00:35:17,051 --> 00:35:21,254 ඔව්, මම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ දිගු කලක් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ. 648 00:35:21,288 --> 00:35:22,389 ඔබට දැන් අවශ්‍ය නැත. 649 00:35:22,422 --> 00:35:25,560 එය එසේ නොවන බව කරුණාකර දැනගන්න මම මොකක්ද... 650 00:35:25,593 --> 00:35:28,630 මගේ සැමියා සහ මම ඉන්නවා ගොඩක් වෙනස් විදියක් 651 00:35:28,663 --> 00:35:31,198 දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීම. 652 00:35:33,500 --> 00:35:35,603 අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 653 00:35:37,270 --> 00:35:38,405 කොල්ලා: ඔයාට පුලුවන්ද මට කියන්න තවත් එකක්? 654 00:35:38,438 --> 00:35:40,575 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. 655 00:35:40,608 --> 00:35:43,443 මලක් කැමතිම දේ මොකක්ද ශරීරයේ කොටසක්? 656 00:35:43,477 --> 00:35:45,513 මට අදහසක් නැහැ. 657 00:35:45,546 --> 00:35:47,381 කට නිසා එයට තොල් දෙකක් ඇත. 658 00:35:47,414 --> 00:35:49,751 [සිනාසෙයි] 659 00:35:49,784 --> 00:35:51,451 ඔබ විහිලුයි. 660 00:35:51,485 --> 00:35:53,655 ඔබට එය පැවසිය යුතුය ඔබේ පියාට. 661 00:35:53,888 --> 00:35:56,223 අපි හදිස්සියේවත් හිටියේ නැහැ. 662 00:35:56,256 --> 00:35:57,659 ඔබට හොඳ සිහිකල්පනාවක් ඇත හාස්‍යය. 663 00:35:57,692 --> 00:35:58,593 ස්තුතියි. 664 00:35:58,626 --> 00:36:00,327 මම ඒක ඔයාගෙන් ලබාගන්නවා. 665 00:36:00,360 --> 00:36:01,428 [සිනාසෙයි] 666 00:36:01,461 --> 00:36:02,964 ඔයා කරන එක හරි. 667 00:36:02,997 --> 00:36:06,400 අපි අපේ හොකී පුහුණුවීම්ට 668 00:36:06,433 --> 00:36:07,802 මම රිය පදවමින් සිටියෙමි. 669 00:36:07,835 --> 00:36:09,737 - ඔයා කලබල වෙලාද? - ඔව්. 670 00:36:09,771 --> 00:36:12,339 පහළ වින්ඩ්සර් පාර. 671 00:36:14,742 --> 00:36:16,410 [කඳුළු පිරි] මගේ බබා. 672 00:36:16,443 --> 00:36:19,346 සමහර වෙලාවට අපිට දේවල් කරන්න වෙනවා එය අපව බිය ගන්වයි, 673 00:36:19,379 --> 00:36:21,214 අපට වර්ධනය වීමට. 674 00:36:21,248 --> 00:36:22,416 ඔව්. 675 00:36:22,449 --> 00:36:24,552 ඒවත් අලුත් ස්කේට්, ඉතින්... 676 00:36:24,585 --> 00:36:26,420 මට දිගටම යන්න වෙනවා. 677 00:36:26,453 --> 00:36:28,523 ඒ ආත්මයයි පැටියෝ. 678 00:36:30,323 --> 00:36:31,592 [ටයර් කෑගැසීම] 679 00:36:31,626 --> 00:36:32,727 [අධික බලපෑම] 680 00:36:32,760 --> 00:36:35,763 [ඇඬීම] 681 00:36:47,842 --> 00:36:50,310 ඔක්කොම හරි. මම මෙහේ. 682 00:36:52,312 --> 00:36:54,414 මම මෙහේ. 683 00:37:01,622 --> 00:37:06,594 ♪ 684 00:37:06,627 --> 00:37:09,831 [දුරකථනය නාද වේ] 685 00:37:09,864 --> 00:37:11,032 ආයුබෝවන්? 686 00:37:11,065 --> 00:37:12,600 ලෙඩ්ඩ් මහත්මිය, මේ පිලිප්. 687 00:37:12,633 --> 00:37:13,500 ඔයාට කොහොම ද? 688 00:37:13,534 --> 00:37:14,669 හොඳයි. 689 00:37:14,702 --> 00:37:17,572 වෙලාව 20 පහුවෙලා 3:00 මම ෆ්‍රෙඩී කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා. 690 00:37:17,605 --> 00:37:19,339 ෆ්‍රෙඩී එන්නේ නැහැ, ආචාර්ය ක්ලාක්. 691 00:37:19,372 --> 00:37:21,441 හරි, හැම දෙයක්ම හරිද? 692 00:37:21,475 --> 00:37:22,442 නැහැ, එය නොවේ. 693 00:37:22,476 --> 00:37:24,411 මම නව චිකිත්සකයෙකු සොයා ගනිමින් සිටිමි මගේ පුතා වෙනුවෙන්. 694 00:37:24,444 --> 00:37:25,880 ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද? 695 00:37:25,913 --> 00:37:28,883 ඔබ දන්නවා ඇයි, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න එපා. 696 00:37:28,916 --> 00:37:31,251 හලෝ? 697 00:37:34,922 --> 00:37:38,425 ♪ 698 00:38:17,698 --> 00:38:18,766 ආයුබෝවන්. 699 00:38:24,672 --> 00:38:26,306 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 700 00:38:26,607 --> 00:38:27,340 රැඳී සිටින්න. 701 00:38:27,374 --> 00:38:28,576 හේයි. 702 00:38:29,409 --> 00:38:30,077 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 703 00:38:30,111 --> 00:38:30,945 ඔහ්, මම පුස්තකාලයට යනවා. 704 00:38:30,978 --> 00:38:32,613 එය අධ්‍යයන කණ්ඩායමකි ඉතිහාස පන්තිය සඳහා. 705 00:38:32,647 --> 00:38:33,380 හරි හරී. 706 00:38:33,413 --> 00:38:34,282 කොහොමද යන්නේ එහි යාමට 707 00:38:34,314 --> 00:38:35,950 එතකොට කොහොමද යන්නේ ආපසු ලබා ගැනීමට? 708 00:38:35,983 --> 00:38:37,417 අම්මෝ මේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ඊවා කියලා? 709 00:38:37,450 --> 00:38:38,052 ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි. 710 00:38:38,085 --> 00:38:39,754 ඇය යේල් වෙත පැමිණ ඇත. 711 00:38:39,787 --> 00:38:40,621 ආයුබෝවන්. 712 00:38:40,655 --> 00:38:42,657 නැහැ, වාව්. රැඳී සිටින්න. 713 00:38:44,725 --> 00:38:46,727 ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ ඒ පාර? 714 00:38:49,462 --> 00:38:51,364 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මම ඔබ දෙස බලනවාද? 715 00:38:51,398 --> 00:38:52,800 ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ වගේ හෝ යමක්. 716 00:38:52,834 --> 00:38:53,701 මම ඔයාගේ තාත්තා. 717 00:38:53,734 --> 00:38:54,669 ඒක මගේ වගකීමක් 718 00:38:54,702 --> 00:38:55,937 ඔබ බව තහවුරු කර ගැනීමට ආරක්ෂිත රියදුරෙකු සමඟ. 719 00:38:55,970 --> 00:38:56,871 හරි, හොඳයි. හොඳයි. 720 00:38:56,904 --> 00:38:58,840 ඇයි එලියට එන්නෙ නැත්තෙ එතකොට ඇයව මුණගැහෙන්න? 721 00:38:58,873 --> 00:39:00,842 එළියට ඇවිත් මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න සෙනඟ පිරුණු මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට. 722 00:39:00,875 --> 00:39:02,610 මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද? 723 00:39:09,951 --> 00:39:10,852 [දොර තට්ටු] 724 00:39:20,928 --> 00:39:22,495 හේයි. 725 00:39:27,902 --> 00:39:30,638 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 726 00:39:35,843 --> 00:39:36,711 අපි මොනවද කරන්නේ? 727 00:39:36,744 --> 00:39:38,713 මාව විශ්වාස කරන්න. 728 00:39:41,215 --> 00:39:43,918 හරි හරි. 729 00:39:57,932 --> 00:39:59,432 [සිනාසෙයි] 730 00:40:16,517 --> 00:40:18,619 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 731 00:40:18,653 --> 00:40:22,390 එන්න, ඔබට එය දැනෙන්නට සිදු විය ඔබ පැමිණි රාත්‍රිය. 732 00:40:22,757 --> 00:40:23,925 කුමක් ද? 733 00:40:23,958 --> 00:40:25,860 ආතතිය. 734 00:40:25,893 --> 00:40:28,829 ඒක මගේ පවුලේ අයගේ අත්සන වගේ. 735 00:40:28,863 --> 00:40:30,731 ආතතිය අපේ මැද නමයි. 736 00:40:30,765 --> 00:40:36,871 ඇයි, ඇයි, ඇයි එහි ආතතියක් තිබේද? 737 00:40:36,904 --> 00:40:39,674 හැංගිලා නෑ නේද? 738 00:40:39,707 --> 00:40:41,008 හරි. 739 00:40:43,911 --> 00:40:46,914 මට අඩ සහෝදරයෙක් හිටියා. 740 00:40:46,948 --> 00:40:51,686 ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය වසර තුනකට පෙර. 741 00:40:51,719 --> 00:40:53,254 මගේ තාත්තා සහ මගේ සුළු මව, 742 00:40:53,287 --> 00:40:58,491 ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සිටීමට ප්‍රිය කළහ වෙනත් සහ දැන් එය ... 743 00:40:58,526 --> 00:41:00,528 දැන්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 744 00:41:00,561 --> 00:41:05,099 දැන් දෙන්නම අයින් උනා.. එක් එක් පුද්ගලික කොනකට. 745 00:41:05,132 --> 00:41:08,035 ඔවුන්ගේ වෙනම ලෝකය. 746 00:41:08,069 --> 00:41:10,871 ඔබට තැනක් නැත, මම හරිද? 747 00:41:12,139 --> 00:41:13,074 විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ තාත්තා, 748 00:41:13,107 --> 00:41:18,112 ඔබ කවදාවත් නොතිබූ කාලයක ඔහුට තවත් අවශ්‍ය විය. 749 00:41:18,145 --> 00:41:24,719 ඉතින් කවදාවත් ඇති නොකළ ගැහැණු ළමයෙක් ටිකක් කරදර 750 00:41:24,752 --> 00:41:27,888 හදිසියේම සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තේය එය සෑම තැනකම. 751 00:41:27,922 --> 00:41:31,025 පැරණි මිතුරන් අතහැර, වළ පාසල, 752 00:41:31,058 --> 00:41:33,928 සමහර විට පවා උත්සාහ කරයි සාප්පු සොරකම් ටිකක්. 753 00:41:36,998 --> 00:41:38,666 ඔව්? 754 00:41:42,036 --> 00:41:43,838 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 755 00:41:44,772 --> 00:41:46,507 ඔබ කළා. 756 00:41:49,043 --> 00:41:51,679 එය ඔබ පුරා ලියා ඇත. 757 00:42:07,595 --> 00:42:10,598 ♪ 758 00:42:11,699 --> 00:42:15,770 [දුරකථන නාද වීම] 759 00:42:15,803 --> 00:42:16,771 හලෝ? 760 00:42:16,804 --> 00:42:18,572 හායි පිලිප්, අහ්, සවන් දෙන්න. 761 00:42:18,606 --> 00:42:21,909 මම... මට අලුත් ලිපියක් ලැබුණා. 762 00:42:21,942 --> 00:42:23,044 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 763 00:42:23,077 --> 00:42:24,645 ඒ කවුරු වුණත්, ඔවුන් තර්ජනය කරනවා 764 00:42:24,678 --> 00:42:26,347 රාජ්‍ය මණ්ඩලය වෙත යාමට. 765 00:42:26,380 --> 00:42:27,982 මොන මගුලක්ද යන්නේ මෙතන? 766 00:42:28,015 --> 00:42:29,650 අද මට සංදර්ශන තුනක් තිබුණේ නැත. 767 00:42:29,683 --> 00:42:30,785 ඇමතුම් නැත, කිසිවක් නැත. 768 00:42:30,818 --> 00:42:33,654 ඒක මාසෙකින් වෙන්නේ නෑ.. හවසකට ඉඩ දෙන්න. 769 00:42:33,687 --> 00:42:36,357 ඔයාට රණ්ඩුවක් තියෙනවද යමෙකු සමඟ? 770 00:42:36,390 --> 00:42:38,926 යම් වෘත්තීය ඊර්ෂ්‍යාවක්ද? 771 00:42:38,959 --> 00:42:41,729 ශිෂ්‍යයෙක්, කෙනෙක් තරහකින්ද? 772 00:42:42,830 --> 00:42:43,898 පිලිප්? 773 00:42:43,931 --> 00:42:45,933 ඔබ තවමත් එහිද? 774 00:42:45,966 --> 00:42:48,669 ඔව් නෑ මට හිතන්න බෑ ඕනෑම කෙනෙකුගේ. 775 00:42:48,702 --> 00:42:49,336 [වැනේසා සුසුම්ලයි] 776 00:42:49,370 --> 00:42:50,938 එය මා සහ දෙපාර්තමේන්තුවට දමා ඇත 777 00:42:50,971 --> 00:42:54,742 ඉතා දුෂ්කර ස්ථානයක, පිලිප්. 778 00:42:54,775 --> 00:42:58,112 තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ මට මේක අන්තර්ගත කරන්න පුළුවන්. 779 00:42:58,145 --> 00:42:59,680 [සුසුම් හෙළයි] 780 00:42:59,713 --> 00:43:01,682 මට තේරෙනවා. 781 00:43:01,715 --> 00:43:02,650 මම ඔබව හෙට හමුවෙමු. 782 00:43:02,683 --> 00:43:03,684 හරි. 783 00:43:11,792 --> 00:43:14,762 ♪ 784 00:43:21,702 --> 00:43:23,037 [දොර වැසෙයි] 785 00:43:40,688 --> 00:43:41,689 [සුසුම් හෙළයි] 786 00:43:45,025 --> 00:43:46,026 ජේම්ස්. 787 00:43:46,060 --> 00:43:46,927 කරුණාව. 788 00:43:46,961 --> 00:43:48,729 මෙය පුදුමයකි. 789 00:43:48,762 --> 00:43:49,997 සමාවන්න, මම පහු කරගෙන ගියා විතරයි. 790 00:43:50,030 --> 00:43:53,000 මම ඔබේ ලකුණ දුටුවෙමි. 791 00:43:53,033 --> 00:43:58,172 ඉතින්, ඩැෆ්නිගේ නිවස, මට නියෝජිතයෙක් හොයාගන්න ඕන. 792 00:43:58,205 --> 00:44:01,175 ඒ සඳහා මට ඔබට උදව් කළ හැක. 793 00:44:03,811 --> 00:44:06,814 මට ලියන්න දෙන්න මගේ අංකය. 794 00:44:08,249 --> 00:44:12,019 සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, නිවස හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 795 00:44:16,190 --> 00:44:16,891 තව කොච්චර කල් යනවද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නද ග්‍රේස්? 796 00:44:31,138 --> 00:44:32,773 තව කොච්චර කල් යනවද මෙහෙම ජීවත් වෙන්නද ග්‍රේස්? 797 00:44:32,806 --> 00:44:34,074 පිලිප්: ඒයි. 798 00:44:36,310 --> 00:44:38,746 ලුසී ආපහු ආවා. 799 00:44:38,779 --> 00:44:40,080 හොඳයි. 800 00:44:40,114 --> 00:44:43,117 මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා. 801 00:44:43,150 --> 00:44:45,953 ඔයාට කොහොම ද? 802 00:44:45,986 --> 00:44:51,192 ඔයා ඇවිත් ටික කාලයක් මගෙන් ඇහුවා වගේ ප්‍රශ්නයක්. 803 00:44:51,225 --> 00:44:55,029 හොඳයි මම අහන්නේ, ඔබ කොහොමද? 804 00:44:56,764 --> 00:44:57,932 මම හොඳින්. 805 00:45:00,834 --> 00:45:02,703 වැඩද? වැඩේ හරිද? 806 00:45:03,904 --> 00:45:06,340 කොහොමද ජේම්ස්? ඕනෑම දීමනා තාම ගෙදරද? 807 00:45:06,373 --> 00:45:09,176 ඔබට එය කුමක්ද? 808 00:45:09,210 --> 00:45:10,512 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 809 00:45:10,545 --> 00:45:13,247 ඔබට එය කුමක්ද සහ ඒ මිනිසා? 810 00:45:15,983 --> 00:45:17,117 ඔහු වරක් වටේට ආවා 811 00:45:17,151 --> 00:45:19,753 සහ මම විශාල වැරැද්දක් කළා ඒ බව ඔබට සඳහන් කිරීමට, 812 00:45:19,787 --> 00:45:22,957 හා දැන් ඔච්චර තමයි ඔය මගුල ගැන කතා කරන්න ඕන. 813 00:45:22,990 --> 00:45:23,757 එසේ නොවේ. 814 00:45:23,791 --> 00:45:27,127 සහ නැහැ, මම නැහැ නැවත ඔහුව දැක්කා. 815 00:45:46,880 --> 00:45:49,116 ♪ 816 00:46:01,295 --> 00:46:02,896 [කාර් දොර වැසෙයි] 817 00:46:14,041 --> 00:46:15,042 [තට්ටු කිරීම] 818 00:46:18,212 --> 00:46:19,880 හලෝ? 819 00:46:19,913 --> 00:46:21,282 ජේම්ස්? 820 00:46:21,315 --> 00:46:24,051 ජේම්ස්: ඔව්, ඔව්, ඇතුලට එන්න. 821 00:46:31,091 --> 00:46:32,960 හායි ඩොක්ටර්. 822 00:46:32,993 --> 00:46:35,929 එසේ වර්ග කිරීම පමණි. 823 00:46:35,963 --> 00:46:37,331 ඔයා හොඳින්ද? 824 00:46:37,364 --> 00:46:43,837 අහන්න, මම කැමතියි ඔබ සොයා ගන්නවාට නව දේපල නියෝජිතයෙක්. 825 00:46:43,871 --> 00:46:44,938 ආ... 826 00:46:44,972 --> 00:46:46,173 ඇයි? 827 00:46:46,206 --> 00:46:48,409 හොඳයි, ඩැෆ්නි මගේ රෝගියා විය සහ සීමා මායිම් තිබිය යුතුය. 828 00:46:48,442 --> 00:46:49,644 එය ඉතා සංකීර්ණ වේ. 829 00:46:49,678 --> 00:46:52,614 මම හිතුවේ ග්‍රේස් නිසා ව්‍යාපාරයේ හිටියා, ම්ම්, මම... 830 00:46:52,647 --> 00:46:54,415 ජේම්ස්. 831 00:46:54,448 --> 00:46:57,284 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සොයා දෙන ලෙසයි අලුත් රියල්ටර් කෙනෙක්. 832 00:46:57,318 --> 00:46:58,319 [සිනාසෙයි] 833 00:47:01,088 --> 00:47:05,025 මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා කෙසේ හෝ දැන් විකිණීමට ඇත. 834 00:47:05,059 --> 00:47:06,160 තවමත් නෑ. 835 00:47:06,193 --> 00:47:08,862 මම ග්‍රේස්ව ඇමතීමට අදහස් කළෙමි, ම්... 836 00:47:08,896 --> 00:47:09,930 හරි. 837 00:47:09,963 --> 00:47:12,132 හොඳයි එහෙනම් ප්‍රශ්නයක් නෑ. 838 00:47:12,166 --> 00:47:13,233 හරි හරී. 839 00:47:14,435 --> 00:47:15,502 අම්මෝ අහන්න. 840 00:47:15,537 --> 00:47:20,908 ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර, මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 841 00:47:20,941 --> 00:47:21,776 කුමක් ද? 842 00:47:21,810 --> 00:47:24,478 ඔයාට පුලුවන්ද මට අත දෙන්න යහන සමඟද? 843 00:47:24,512 --> 00:47:26,413 මට සමාවෙන්න, මම, මට යන්න වෙනවා. 844 00:47:26,447 --> 00:47:28,315 ඒක ටිකක් අමාරුයි මගේම කරගෙන යාමට. 845 00:47:28,349 --> 00:47:30,284 මට ඕනේ... 846 00:47:30,652 --> 00:47:33,387 එය විශාල උපකාරයක් වනු ඇත. 847 00:47:35,055 --> 00:47:36,156 ස්තුතියි. 848 00:47:38,359 --> 00:47:40,227 ඔයාට ස්තූතියි. 849 00:47:40,260 --> 00:47:44,865 හරි, මම ඒක වටේ ඇවිදින්නම් එක් තත්පරයක්. 850 00:47:47,267 --> 00:47:48,936 ඒක එතනම තියන්න. 851 00:47:51,004 --> 00:47:53,207 ඇත්තටම මොකක්ද දන්නවද? 852 00:47:53,240 --> 00:47:55,909 මට පිටුපසින් උත්සාහ කළ හැකිද? පාපිස්සේ? 853 00:47:59,413 --> 00:48:00,481 ඔයාට ස්තූතියි. 854 00:48:04,118 --> 00:48:06,420 අහ්, අහන්න. මම නිකම් කියන්න තියෙන්නේ... 855 00:48:08,556 --> 00:48:11,892 ගැඹුරුම තුවාලය මට කවදාවත් දැනිලා තියෙනවා. 856 00:48:13,293 --> 00:48:15,462 ඒක ඩැෆ්නිගේ දෙයක් කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා. 857 00:48:15,496 --> 00:48:20,234 ගැඹුරුම තුවාලය මට කවදාවත් දැනිලා තියෙනවා 858 00:48:20,267 --> 00:48:27,408 මම හොඳ කරන්න උත්සාහ කරන විට ඒ සඳහා ලැජ්ජාවට පත් විය. 859 00:48:27,441 --> 00:48:30,277 මම ඔබේ සතුරා නොවේ, වෛද්‍ය ක්ලාක්. 860 00:48:34,549 --> 00:48:36,450 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා. 861 00:48:36,483 --> 00:48:38,485 ඔබට අවශ්ය නොවීය. 862 00:48:47,595 --> 00:48:51,098 අයියා එහෙනම්? 863 00:48:51,131 --> 00:48:53,967 මට හිතන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයා කවුද කැමති මට රිද්දන්න. 864 00:48:54,001 --> 00:48:55,202 මොකද එයා ඔයාට දොස් කියනවා ඇගේ මරණය සඳහා. 865 00:48:55,235 --> 00:48:56,203 ඔව්. 866 00:48:56,236 --> 00:48:58,305 කෙසේ වෙතත් අතාර්කිකව, නමුත් ඔබ සලකා බලන විට 867 00:48:58,338 --> 00:49:00,307 මනෝවිද්‍යාවේ ඉතිහාසය ඔහුගේ පවුල තුළ, 868 00:49:00,340 --> 00:49:02,309 එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුද? 869 00:49:02,342 --> 00:49:04,211 ඇයි? 870 00:49:04,244 --> 00:49:07,047 ඔහු ඩැෆ්නිව ගෙන එන්නේ ඇයි? ඔබට මේ වගේද? 871 00:49:07,080 --> 00:49:09,016 ගැඹුරුම තුවාලය. 872 00:49:09,049 --> 00:49:09,818 ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්. 873 00:49:09,851 --> 00:49:11,318 එයා කිව්වෙ ඔයාගෙ මූණටම.. හරිද? 874 00:49:11,351 --> 00:49:12,186 ඔව්. 875 00:49:12,219 --> 00:49:14,254 මෙම මිනිසා සායනිකව නම් මානසික, 876 00:49:14,288 --> 00:49:16,290 ඔහු අවුල් නොකරනු ඇත වැරදි මඟ පෙන්වීමක් සමඟ. 877 00:49:16,323 --> 00:49:18,091 ඔහු කෙළින්ම යන්නට ඇත ජුගුලර් සඳහා, 878 00:49:18,125 --> 00:49:19,326 ඔහුගේ ඉලක්කයට පහර දුන්නා ගෙදරට කිට්ටුයි. 879 00:49:19,359 --> 00:49:22,396 ඔහු ජීවත් වන ඔහුගේ කුස්සියේ සහ හුස්ම ගන්නවා. 880 00:49:22,429 --> 00:49:25,232 හොඳයි, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ ඔහු නොවන බව. 881 00:49:26,366 --> 00:49:28,570 ♪ 882 00:49:35,242 --> 00:49:37,144 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 883 00:49:37,177 --> 00:49:39,413 අනේ මගේ සුළු අම්මා. 884 00:49:39,446 --> 00:49:41,482 ඇයට කොහොමද? 885 00:49:41,516 --> 00:49:43,585 ඇය අමුතු ගමනක යෙදී සිටී, 886 00:49:43,618 --> 00:49:46,019 සහ මගේ තාත්තා බලන්න ඕනේ තමා හැකිලීමකි. 887 00:49:46,053 --> 00:49:47,221 [සිනාසෙයි] 888 00:49:47,254 --> 00:49:49,156 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. 889 00:49:49,189 --> 00:49:51,458 මම කියන්නේ, ඔබ ඇයව පමණක් හමු විය වරක්, එසේ. 890 00:49:53,060 --> 00:49:56,497 මේක හරිම අමුතු හැසිරීමක් ඇයගෙන්. 891 00:49:59,534 --> 00:50:01,301 කොහොමහරි ම්ම්... 892 00:50:01,335 --> 00:50:03,437 ඉතින් අද රෑ කොහෙද? 893 00:50:06,406 --> 00:50:09,142 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 894 00:50:17,084 --> 00:50:25,492 ♪ 895 00:50:48,148 --> 00:50:48,683 ඔබට බියර් අවශ්‍යද? 896 00:50:48,716 --> 00:50:49,249 ඔව්. 897 00:50:49,283 --> 00:50:53,287 කමක් නැහැ. චලනය නොවන්න. 898 00:50:55,890 --> 00:50:57,090 [සිනාසෙමින්] 899 00:50:57,525 --> 00:50:58,492 ඔබට කොහොමද? 900 00:50:58,526 --> 00:51:00,227 ඔබව දැකීම සතුටක්. 901 00:51:00,260 --> 00:51:01,428 ඔබ වැනේසාව දන්නවාද? 902 00:51:01,461 --> 00:51:11,471 ♪ 903 00:51:15,409 --> 00:51:20,615 ♪ ...හෝව්, හෝව්, මම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 904 00:51:20,648 --> 00:51:25,587 ♪ ...හෝව්, හෝව්, මම ඔබට වඩා ආදරෙයි. ♪ 905 00:51:25,620 --> 00:51:28,388 ජේම්ස්! ජේම්ස්! 906 00:51:29,356 --> 00:51:31,224 මෙහේ එන්න. 907 00:51:31,726 --> 00:51:34,227 ඔවුන් මිතුරන්, මගේ පවුලේ මිතුරන්. 908 00:51:34,261 --> 00:51:35,128 කුමක් ද? 909 00:51:35,162 --> 00:51:37,665 මගේ පවුලේ මිතුරන්, අපි ඉවත් විය යුතුයි. 910 00:51:38,666 --> 00:51:40,568 [සිනාසෙයි] හරි. 911 00:51:45,405 --> 00:51:46,708 ජේම්ස්: ඔහු දෙස බලන්න. 912 00:51:46,741 --> 00:51:48,743 ඔහු ඉතා දුකෙන් පෙනේ. 913 00:51:48,776 --> 00:51:50,511 ලුසී: ඔහු දුකෙන් ඉන්නේ නැහැ. 914 00:51:50,545 --> 00:51:52,412 ඒක අමුතුම එකක් පුංචි හාවා. 915 00:51:52,446 --> 00:51:53,313 නැත, එය නොවේ. 916 00:51:53,347 --> 00:51:54,448 [සිනාසෙයි] 917 00:51:54,481 --> 00:51:56,350 එය ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය විය. 918 00:51:56,383 --> 00:51:58,251 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 919 00:52:01,321 --> 00:52:03,925 කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි. 920 00:52:03,958 --> 00:52:06,259 සෑම දෙයක් සඳහාම. 921 00:52:07,528 --> 00:52:09,162 කමක් නැහැ. 922 00:52:11,666 --> 00:52:13,266 [සුසුම් හෙළයි] 923 00:52:13,668 --> 00:52:19,172 ඉතින්, ම්ම්, ඔබ අවසන් වූ විට ඔබේ සහෝදරියගේ නිවස සමඟ, 924 00:52:19,206 --> 00:52:21,743 එසේනම් කුමක්ද? 925 00:52:21,776 --> 00:52:23,711 මම දන්නේ නැහැ. 926 00:52:26,446 --> 00:52:28,248 ඔයා යනවා නේද? 927 00:52:30,283 --> 00:52:31,619 ඔව්. 928 00:52:35,590 --> 00:52:38,158 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 929 00:52:45,298 --> 00:52:46,299 ඇත්තටම? 930 00:52:48,703 --> 00:52:50,437 ඔව්. 931 00:53:04,686 --> 00:53:12,727 ♪ 932 00:53:37,752 --> 00:53:40,755 පැටියෝ, මේ ගිම්හානය ගැන. 933 00:53:40,788 --> 00:53:45,560 ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍ය නම් බ්‍රිතාන්‍ය කොලොම්බියාවට, 934 00:53:45,593 --> 00:53:47,562 එය ලස්සනයි. 935 00:53:53,534 --> 00:54:03,310 අපිට යුරෝපය ගැනත් හිතන්න පුළුවන් හෝ දකුණු ඇමරිකාව. 936 00:54:03,343 --> 00:54:05,312 යුරෝපය මතකද? 937 00:54:07,380 --> 00:54:09,483 [හුස්ම පිට කරයි] 938 00:54:09,517 --> 00:54:13,521 එහෙමද ඔයා හිතන්නේ මේක වැඩ කරනවද? 939 00:54:13,554 --> 00:54:18,760 ඒ මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ එය ඔබේ තීරණයද? 940 00:54:23,831 --> 00:54:26,534 එය ඔබට භාර නැත. 941 00:54:46,621 --> 00:54:49,624 ♪ 942 00:54:52,425 --> 00:54:53,426 හේයි වැනේසා, මේ මම. 943 00:54:53,460 --> 00:54:56,396 මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ අද අපේ දිවා ආහාරය. 944 00:54:56,429 --> 00:54:57,632 මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා. 945 00:54:57,665 --> 00:54:59,600 සමාවෙන්න, ආයුබෝවන්. 946 00:55:39,941 --> 00:55:41,943 ♪ 947 00:55:51,752 --> 00:55:53,554 ආයුබෝවන්. 948 00:55:55,890 --> 00:55:58,960 මාව හමුවීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි එවැනි ප්‍රමාද දැනුම්දීමකින්... 949 00:55:59,827 --> 00:56:02,563 හරි, ඉතින් මේක තමයි. 950 00:56:02,597 --> 00:56:04,599 ඒ වගේම එහි තටාකයක් තියෙනවා පිටුපස, ඉතින් ... 951 00:57:10,698 --> 00:57:13,601 ඔන්න මම ඔයාට කියන්න ආවෙ 952 00:57:13,634 --> 00:57:18,906 මොකද වුණේ කියලා අනෙක් දවස වූයේ ... 953 00:57:18,940 --> 00:57:22,076 ඔව්. 954 00:57:22,109 --> 00:57:25,746 ඔයාට තේරෙනවා ද? 955 00:57:25,780 --> 00:57:27,515 ඔව්. 956 00:57:27,548 --> 00:57:28,849 මට බැහැ. 957 00:57:53,874 --> 00:58:00,715 ♪ 958 00:59:19,927 --> 00:59:23,097 ♪ 959 00:59:38,979 --> 00:59:40,014 මම... 960 00:59:41,916 --> 00:59:43,717 මට යන්න ඕන. 961 00:59:50,424 --> 00:59:51,926 [දොර තට්ටු] 962 00:59:59,867 --> 01:00:01,836 [හුස්ම පිට කරයි] 963 01:00:01,869 --> 01:00:04,939 ♪ 964 01:00:13,881 --> 01:00:16,050 [දුරකථනය නාද වේ] 965 01:00:16,083 --> 01:00:17,918 Washington Board of Psychiatry. 966 01:00:17,952 --> 01:00:19,687 හලෝ? 967 01:00:19,720 --> 01:00:20,855 මම හදන්න කැමතියි විධිමත් පැමිණිල්ලක් 968 01:00:20,888 --> 01:00:22,990 එකකට විරුද්ධව ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරුන් 969 01:00:23,023 --> 01:00:25,159 හරි, ඔබ කමක් නැහැ කරුණාකර අල්ලාගෙන. 970 01:00:25,192 --> 01:00:27,061 ඔව්, මම ඉන්නම්. 971 01:00:27,928 --> 01:00:31,265 වැනේසා: එය අතිශයින් දුෂ්කර ය දෙපාර්තමේන්තුව තුළ සිටින අප සැමට, 972 01:00:31,298 --> 01:00:34,768 සහ ඔබට අපට කියන්න බැහැ කවුද කියලා මේ චෝදනා කරන්නේ? 973 01:00:34,802 --> 01:00:36,270 මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් ෆැනින්. 974 01:00:36,303 --> 01:00:38,772 නමුත් මණ්ඩලයේ තීරණය ඒකමතිකයි. 975 01:00:38,806 --> 01:00:40,908 මම පිලිප්ට කතා කරන්නම් පෞද්ගලිකව. 976 01:00:40,941 --> 01:00:42,276 අපට ඉතා කණගාටුයි. 977 01:00:42,309 --> 01:00:44,078 ස්තුතියි. 978 01:00:49,250 --> 01:00:52,153 ♪ 979 01:01:02,029 --> 01:01:06,934 [අඬනවා] 980 01:01:08,903 --> 01:01:12,239 ♪ 981 01:01:40,901 --> 01:01:44,104 ♪ 982 01:01:44,673 --> 01:01:46,340 පිලිප්, නව අධ්‍යයන වාරය සඳුදා, 983 01:01:46,373 --> 01:01:49,143 මම දන්නවා ඔයාට සැලසුම් තිබුණා කියලා ඔබේ පන්ති භාරය නැවත ආරම්භ කිරීමට. 984 01:01:49,176 --> 01:01:54,048 ඒත් දැන් එහෙම බෑ. 985 01:01:54,081 --> 01:01:56,884 පරිපාලන මණ්ඩලය ඔබට පසෙකට වීමට අවශ්‍යයි 986 01:01:56,917 --> 01:02:02,957 ඔබගේ මෙම ගැටලුව තෙක් රෝගියා සම්පූර්ණයෙන්ම විමර්ශනය කරයි. 987 01:02:02,990 --> 01:02:05,326 තේරෙනවද මම මොනවද කියන්නේ? 988 01:02:06,227 --> 01:02:07,061 [සුසුම් හෙළයි] 989 01:02:07,094 --> 01:02:09,830 මට සිතාසියක් ලැබිලා තියෙනවා ඔලිම්පියාවෙන්. 990 01:02:09,863 --> 01:02:11,232 මෙය තර්ජනයක් ඔබේ බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමට 991 01:02:11,265 --> 01:02:14,902 පෙනී සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ රාජ්ය මණ්ඩලය ඉදිරියේ. 992 01:02:14,935 --> 01:02:17,104 ඔයා හිතනවද ජේම්ස් කියලා මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ? 993 01:02:17,137 --> 01:02:18,138 [හුස්ම පිට කරයි] 994 01:02:18,172 --> 01:02:20,007 මට වැඩක් නෑ. 995 01:02:20,040 --> 01:02:21,775 මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නෑ. 996 01:02:21,809 --> 01:02:22,977 ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 997 01:02:23,010 --> 01:02:24,778 සාක්‍ෂි ටිකක් හොයාගන්න පිලිප්. 998 01:02:24,812 --> 01:02:27,081 ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි. 999 01:02:41,095 --> 01:02:41,996 [සිනාසෙයි] 1000 01:02:50,237 --> 01:02:52,072 පනින්න. 1001 01:03:01,915 --> 01:03:03,917 [windshield wipers thumping] 1002 01:03:44,958 --> 01:03:47,227 [ජේම්ස් සහ ලුසී සිනාසෙමින්] 1003 01:03:49,496 --> 01:03:51,231 ජේම්ස්: කොහෙද? 1004 01:03:52,232 --> 01:03:53,233 ෆීජි? 1005 01:03:55,002 --> 01:03:56,070 රියෝ? 1006 01:03:56,103 --> 01:03:57,338 රෝමය? 1007 01:03:57,371 --> 01:03:59,139 මෙහි හැර ඕනෑම තැනක. 1008 01:04:04,178 --> 01:04:05,446 [සිනාසෙයි] 1009 01:04:10,451 --> 01:04:12,152 ඔයාට සීතලද? 1010 01:04:12,186 --> 01:04:14,021 ටිකක්. 1011 01:04:21,362 --> 01:04:22,930 මහත්මයෙක්ද? 1012 01:04:24,098 --> 01:04:24,965 බියර්? 1013 01:04:24,998 --> 01:04:26,967 ඔව්. 1014 01:04:27,000 --> 01:04:28,435 මට තත්පරයක් දෙන්න. 1015 01:04:30,304 --> 01:04:37,378 [දුරකථන නාද වීම] 1016 01:04:58,031 --> 01:04:58,999 ලුසී? 1017 01:04:59,366 --> 01:05:01,068 ලුසී! 1018 01:05:03,303 --> 01:05:04,271 ෂිට්! 1019 01:05:04,304 --> 01:05:05,406 ලුසී! 1020 01:05:06,173 --> 01:05:07,341 ලුසී! 1021 01:05:10,310 --> 01:05:11,278 ලුසී! 1022 01:05:11,311 --> 01:05:13,548 හේයි, හේයි! 1023 01:05:13,581 --> 01:05:14,314 ලුසී! 1024 01:05:14,348 --> 01:05:15,315 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1025 01:05:15,349 --> 01:05:16,950 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? 1026 01:05:16,984 --> 01:05:18,485 ඔයා මොකක්ද, ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔත්තු බලනවාද? 1027 01:05:18,520 --> 01:05:20,087 ඔත්තුකාරයෙක්ද? 1028 01:05:20,120 --> 01:05:21,422 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1029 01:05:21,455 --> 01:05:22,289 ඔයා මට බොරු කිව්වා! 1030 01:05:22,322 --> 01:05:23,390 ඔයාට පිස්සු. 1031 01:05:23,424 --> 01:05:24,324 නැහැ, මට පිස්සු නැහැ! 1032 01:05:24,358 --> 01:05:26,160 ඔයා මට කිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා මගේ සුළු මව! 1033 01:05:26,193 --> 01:05:27,060 මම ඔබේ සුළු මව දන්නේ නැහැ! 1034 01:05:27,094 --> 01:05:29,930 එහෙනම් මොකටද බන් ඇය ඔබට කතා කරනවාද? 1035 01:05:33,601 --> 01:05:37,438 මම ඔයාට කියන්නම්, හරිද? 1036 01:05:37,471 --> 01:05:40,474 අපි එකිනෙකා හැප්පුනා නගරයේ. 1037 01:05:40,508 --> 01:05:43,578 අපි ආයුබෝවන් කිව්වා. 1038 01:05:43,611 --> 01:05:49,116 මම ඇගෙන් ඇහුවා හොඳ දෙයක් දන්නවද කියලා මගේ සහෝදරියගේ නිවස තක්සේරු කරන්නා. 1039 01:05:49,149 --> 01:05:50,083 කමක් නැහැ? ඇය කිව්වා ඇය කළා. 1040 01:05:50,117 --> 01:05:52,085 ඇය මට පසුව කතා කරන බව පැවසුවාය ඔහුගේ අංකය සමඟ. 1041 01:05:52,119 --> 01:05:53,420 ඒ වගේම මම කිව්වේ, ඒක හරියටම ඇය කළ දේ. 1042 01:05:53,454 --> 01:05:56,023 ඇය කළේ එපමණයි, ඒක තමයි. 1043 01:05:59,561 --> 01:06:01,094 ඒක ගන්න. 1044 01:06:01,629 --> 01:06:03,330 පණිවිඩයට සවන් දෙන්න. 1045 01:06:06,033 --> 01:06:07,968 අවංකවම, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මාව විශ්වාස කරන්න. 1046 01:06:10,572 --> 01:06:12,105 යන්න. 1047 01:06:12,139 --> 01:06:13,541 ඒක ගන්න. 1048 01:06:15,643 --> 01:06:18,145 මම කිව්වා ඒක ගන්න. 1049 01:06:45,405 --> 01:06:50,043 ගෙදර යන්න, ඔබේ බෑග් පැකට් කරන්න. මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම්. 1050 01:06:50,077 --> 01:06:52,312 අපි අද රෑ යනවා. 1051 01:06:55,415 --> 01:07:00,220 ♪ 1052 01:07:23,243 --> 01:07:25,245 [කෑගසමින්] 1053 01:07:46,366 --> 01:07:51,071 ♪ 1054 01:08:15,495 --> 01:08:17,364 [කොඳුරන] ස්තුතියි. 1055 01:08:17,832 --> 01:08:23,538 මම ම්ම්, මට දෙයක් තියෙනවා මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ බව. 1056 01:08:29,376 --> 01:08:35,182 වසර ගණනාවක් මම ඉතා පරිස්සමින් අදියර හරහා වැඩ කළා, 1057 01:08:35,215 --> 01:08:37,719 සැකසීම... 1058 01:08:39,654 --> 01:08:42,155 ඉවාන්ගේ මරණය සහ... 1059 01:08:42,189 --> 01:08:44,157 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1060 01:08:44,191 --> 01:08:46,594 මම හිතුවා මම ලස්සන දෙයක් කළා කියලා එය හොඳ වැඩක්. 1061 01:08:46,628 --> 01:08:49,329 නමුත් මට තිබුණේ නැහැ. 1062 01:08:49,363 --> 01:08:54,368 මම කරලා තිබුණේ සංවර්ධනය මුහුණ දෙන යාන්ත්‍රණයක්. 1063 01:08:54,401 --> 01:08:58,238 සහ... 1064 01:08:58,271 --> 01:09:05,947 ඒ, ම්ම් ඔබට දොස් පැවරීමට. 1065 01:09:05,980 --> 01:09:10,250 කිසිම හේතුවක් නිසා මිස, මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි 1066 01:09:10,283 --> 01:09:17,391 අනෙක් සියල්ලන්ම හිස් විය යුතුය මම වගේ ඇතුලේ කැඩිලා. 1067 01:09:17,424 --> 01:09:21,529 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට සුදුසු නැත, ඔබ ඔහුට ජීවිතය දුන් නිසා, 1068 01:09:21,562 --> 01:09:24,398 ඔබ ඔහුට ආදරය කළා, ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත්තා. 1069 01:09:24,431 --> 01:09:27,267 ඒ වගේම ඔහු ඔබට වඩා ආදරය කළා වෙන කාටවත් වඩා. 1070 01:09:27,300 --> 01:09:29,269 සහ එය නිසැකවම ඔබේ වරදක් නොවේ. 1071 01:09:29,302 --> 01:09:35,208 [ඇඬීම] 1072 01:09:35,242 --> 01:09:38,680 මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ නමුත් ඔබ මට සමාව දෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න. 1073 01:09:38,713 --> 01:09:42,315 [අඬමින්] පිලිප් අද යමක් සිදු විය. 1074 01:09:42,349 --> 01:09:45,285 [ඇඬීම] 1075 01:09:45,318 --> 01:09:46,319 කමක් නෑ. 1076 01:09:46,353 --> 01:09:47,822 නැත, එය නොවේ. 1077 01:09:47,855 --> 01:09:50,758 මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා. 1078 01:09:50,792 --> 01:09:52,292 ඔබට නැහැ මට කියන්න. 1079 01:09:52,325 --> 01:09:54,428 නෑ. මට ඇහුම්කන් දෙන්න. පිලිප්. 1080 01:09:54,461 --> 01:09:55,228 කරුණාකර. 1081 01:09:55,262 --> 01:09:57,665 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයාට තියෙන්න එය පැවසීමට. 1082 01:09:57,699 --> 01:09:58,566 ඒකට කමක් නැහැ. 1083 01:09:58,599 --> 01:09:59,600 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1084 01:09:59,634 --> 01:10:03,403 මම ඔයාව ඒ කාර් එකට දැම්මා, මම ඔබව ඔහුගේ නිවසට ගෙන ගියෙමි. 1085 01:10:03,437 --> 01:10:04,337 මම ඔබව ඔහුගේ අතේ තැබුවෙමි. 1086 01:10:04,371 --> 01:10:08,275 මම ඔයාව තනිකරලා ගියා ඒ සියලු වසර සඳහා, 1087 01:10:08,308 --> 01:10:12,312 එය මගේ වගකීමකි එය මගේ වරදකි. 1088 01:10:27,662 --> 01:10:29,496 පිලිප්, මට සමාවෙන්න. 1089 01:10:31,364 --> 01:10:35,670 [ඇඬීම] 1090 01:10:51,886 --> 01:10:55,823 ♪ 1091 01:11:09,771 --> 01:11:16,811 [දුරකථන නාද වේ] 1092 01:11:18,813 --> 01:11:21,716 හායි, මේ ජේම්ස් ෆ්ලැග්. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 1093 01:11:21,749 --> 01:11:23,851 ම්ම්, ඒයි ජේම්ස්. 1094 01:11:23,885 --> 01:11:26,087 අහ්, ඔබ සිටින විට මම සූදානම්. 1095 01:11:26,120 --> 01:11:30,591 ආ... ඔව් ඉතින් මම බලන්නම් ඔබ මෙහි පැමිණි විට. 1096 01:11:38,431 --> 01:11:42,570 [දුරකථන නාද වේ] 1097 01:11:48,810 --> 01:11:51,712 හායි, මේ ජේම්ස් ෆ්ලැග්. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 1098 01:11:52,580 --> 01:11:55,683 හායි, මේ ජේම්ස් ෆ්ලැග්. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 1099 01:11:55,716 --> 01:11:56,784 හායි, මේ ජේම්ස් ෆ්ලැග්. 1100 01:11:57,118 --> 01:11:58,719 හායි, මේ ජේම්ස් ෆ්ලැග්. 1101 01:11:58,753 --> 01:11:59,620 [ප්‍රතිරාවය] ...පණිවිඩය. 1102 01:11:59,654 --> 01:12:02,422 [ප්‍රතිරාවය] හායි, මේ ජේම්ස් ෆ්ලැග්. 1103 01:12:02,455 --> 01:12:04,592 [ප්‍රතිරාවය] ...පණිවිඩය. 1104 01:12:04,625 --> 01:12:06,861 [ප්‍රතිරාවය] ...පණිවිඩය. 1105 01:12:06,894 --> 01:12:08,395 හායි, මේ ජේම්ස් ෆ්ලැග්. 1106 01:12:08,428 --> 01:12:10,598 [ප්‍රතිරාවය] ...පණිවිඩය. 1107 01:12:21,542 --> 01:12:23,845 ♪ 1108 01:12:35,590 --> 01:12:36,591 [හැඬීම] 1109 01:12:41,662 --> 01:12:43,865 [හැඬීම] 1110 01:12:59,046 --> 01:12:59,947 ආයුබෝවන්. 1111 01:12:59,981 --> 01:13:01,549 හේයි. 1112 01:13:11,692 --> 01:13:12,793 කෝපි ටිකක් ඕනද? 1113 01:13:12,827 --> 01:13:14,729 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී. 1114 01:13:18,900 --> 01:13:23,971 [දුරකථනය නාද වේ] 1115 01:13:28,075 --> 01:13:34,815 ඔබ දන්නවා, මම කතා කරනවා සහ මම කතා කරනවා, සහ ඔබ තවදුරටත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1116 01:13:35,716 --> 01:13:37,718 [හුස්ම ගැනීම] 1117 01:13:39,553 --> 01:13:41,522 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 1118 01:13:41,555 --> 01:13:44,424 [හුස්ම ගැනීම] 1119 01:13:50,965 --> 01:13:53,466 [දැනුම්දීම් බීප්] 1120 01:14:30,604 --> 01:14:31,973 ජරාව. 1121 01:14:32,006 --> 01:14:34,075 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 1122 01:14:40,748 --> 01:14:42,516 [සුසුම් හෙළයි] 1123 01:14:55,896 --> 01:14:57,098 කරදරයක්ද? 1124 01:15:02,770 --> 01:15:04,705 ඔව්. 1125 01:15:04,739 --> 01:15:06,707 මට බලන්න පුළුවන්. 1126 01:15:06,741 --> 01:15:08,642 අනේ නෑ ඒක... 1127 01:15:08,676 --> 01:15:09,777 කමක් නෑ. 1128 01:15:09,810 --> 01:15:11,812 බලන්න, මම ... මට තේරෙනවා ඔයාට නම් මට දිගටම ඇවිදීමට අවශ්‍යයි, 1129 01:15:11,846 --> 01:15:12,813 ඒක හොඳයි. 1130 01:15:12,847 --> 01:15:14,615 අවංකයි. 1131 01:15:14,648 --> 01:15:16,617 [දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි] 1132 01:15:19,020 --> 01:15:21,022 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1133 01:15:21,055 --> 01:15:22,590 හරි හරී. 1134 01:15:31,632 --> 01:15:32,800 - තත්පරයක්. - ෂුවර්. 1135 01:15:45,379 --> 01:15:46,147 හායි, ට්‍රිපල් ඒ? 1136 01:15:46,180 --> 01:15:50,551 ඔව්. මම නිකම් කෙළවරේ ... 1137 01:15:58,893 --> 01:16:00,828 ඔවුන් විනාඩි 45 ක් කියනවා පැයකට. 1138 01:16:00,861 --> 01:16:02,596 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1139 01:16:02,630 --> 01:16:04,965 මට පුලුවන්ද... මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද මේ අතර කොහේ හරි, හෝ? 1140 01:16:04,999 --> 01:16:07,034 - නෑ, මම... - නෑ? 1141 01:16:07,068 --> 01:16:07,802 මම හොඳින්. 1142 01:16:07,835 --> 01:16:09,036 හරි හරී. 1143 01:16:11,705 --> 01:16:15,810 මම නිකම්, අහ්, යන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා ෆාමසිය වැහෙන්න කලින්. 1144 01:16:15,843 --> 01:16:19,880 ඔබ දන්නවා, බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගන්න ලුසී සඳහා, නමුත් ... 1145 01:16:19,914 --> 01:16:21,015 අපි යමු.. 1146 01:16:21,048 --> 01:16:23,884 මම වචනාර්ථයෙන් එහි නවතා ඇත. 1147 01:16:24,819 --> 01:16:25,719 [සිනාසෙයි] 1148 01:16:25,753 --> 01:16:26,687 ඔහ්. 1149 01:16:26,720 --> 01:16:28,155 මම ඔබ එහි සහ ආපසු එන්නම් තත්පර දෙකකින්. 1150 01:16:28,189 --> 01:16:29,223 ඔබේ මෝටර් රථය හොඳ වනු ඇත. 1151 01:16:29,256 --> 01:16:31,158 [අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] 1152 01:16:31,192 --> 01:16:35,963 ම්ම්, මම නෑ... මම හපන්නේ නැහැ. 1153 01:16:35,996 --> 01:16:37,731 ආ... 1154 01:16:37,765 --> 01:16:38,199 එය ඔබට භාරයි. 1155 01:16:38,232 --> 01:16:39,133 හරි. 1156 01:16:40,034 --> 01:16:40,768 හරි හරී. 1157 01:16:40,801 --> 01:16:41,268 ඔව්? 1158 01:16:41,302 --> 01:16:41,836 සැබෑ ඉක්මන්. 1159 01:16:41,869 --> 01:16:42,269 ෂුවර්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1160 01:16:42,303 --> 01:16:44,138 හරි හරී. නවත් වන්න. 1161 01:16:50,144 --> 01:16:51,045 ඔයාට ස්තූතියි. 1162 01:16:51,078 --> 01:16:53,614 කමක් නැහැ, අවංකවම. 1163 01:17:04,158 --> 01:17:06,694 මට සමාවෙන්න, ඒක කැඩිලා. 1164 01:17:08,295 --> 01:17:11,632 ම්... ඕ. 1165 01:17:12,766 --> 01:17:14,802 අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නෑ ඉතින්... 1166 01:17:20,241 --> 01:17:22,743 ඔහ්, ඔයා මෙතනට හැරෙන්න. අයිතියක් ඇති කරන්න. 1167 01:17:22,776 --> 01:17:27,047 මේ ම්ම්, අපි හිතුවා එතනට ආපහු හැරෙන්න. 1168 01:17:34,188 --> 01:17:40,194 [දුරකථන නාද වේ] 1169 01:17:43,797 --> 01:17:46,133 ඔයාට මාව ඕනද එයට පිළිතුරු දීමට? 1170 01:17:49,837 --> 01:17:52,072 [සිනාසෙයි] 1171 01:17:58,846 --> 01:17:59,880 හේයි. 1172 01:17:59,914 --> 01:18:01,282 ඒයි. ඒ මම. 1173 01:18:01,315 --> 01:18:02,917 මම අහන්නේ ඔයාට ඕනද කියලා කටගැස්මක් අල්ලා ගැනීමට 1174 01:18:02,950 --> 01:18:04,251 සහ අද රෑ ෆිල්ම් එකක් බලන්න. 1175 01:18:04,285 --> 01:18:05,486 ම්ම්-හ්ම්. 1176 01:18:05,520 --> 01:18:08,923 ග්‍රේස්, ඔබ හොඳින්ද? 1177 01:18:08,956 --> 01:18:10,691 කරුණාව? 1178 01:18:12,159 --> 01:18:13,294 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 1179 01:18:14,962 --> 01:18:16,897 ඒයි, ඔබ කොහෙද? 1180 01:18:18,999 --> 01:18:20,100 [ටයර් කෑගැසීම] 1181 01:18:22,537 --> 01:18:23,837 අනේ දෙවියනේ. 1182 01:18:23,971 --> 01:18:25,272 ග්රේස්, ඔබ කොහෙද? 1183 01:18:27,542 --> 01:18:30,077 කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න. 1184 01:18:30,110 --> 01:18:31,912 මම කිව්වා කාර් එක නවත්වන්න! 1185 01:18:31,946 --> 01:18:32,947 මම නෑ... 1186 01:18:32,980 --> 01:18:34,148 කරුණාව? 1187 01:18:35,816 --> 01:18:38,118 මම කිව්වා කාර් එක නවත්තන්න මට එළියට යන්න ඕන! 1188 01:18:38,152 --> 01:18:39,286 [ටයර් කෑගැසීම] 1189 01:18:39,320 --> 01:18:40,721 [කෙඳිරිගාමින්] 1190 01:18:47,127 --> 01:18:48,062 කරුණාව! 1191 01:19:06,880 --> 01:19:09,083 කරුණාව, ඉන්න ඔබ කොහෙද ඉන්නේ. 1192 01:19:11,185 --> 01:19:12,853 [කෙඳිරිගාමින්] 1193 01:19:12,886 --> 01:19:14,989 ග්‍රේස්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1194 01:19:15,022 --> 01:19:17,024 කරුණාව! 1195 01:19:18,025 --> 01:19:20,995 කරුණාව! කරුණාව! 1196 01:19:21,028 --> 01:19:22,997 දෙයක් කියන්න. 1197 01:19:23,030 --> 01:19:24,898 හේයි, ඩොක්ටර්. 1198 01:19:28,402 --> 01:19:32,773 ගැඹුරුම තුවාලය ඔබට කවදා හෝ දැනී ඇත. 1199 01:19:33,040 --> 01:19:34,908 වින්ඩ්සර් පාර. 1200 01:19:37,911 --> 01:19:39,146 [ටයර් කෑගැසීම] 1201 01:19:46,353 --> 01:19:48,055 [ටයර් කෑගැසීම] 1202 01:19:58,866 --> 01:19:59,933 [ටයර් කෑගැසීම] 1203 01:20:05,939 --> 01:20:08,342 [එන්ජිම ගර්ජන] 1204 01:20:15,249 --> 01:20:17,251 [එන්ජිම ගර්ජන] 1205 01:20:25,392 --> 01:20:28,295 වේකී-වේකී, මෙන්න අපි. 1206 01:20:31,298 --> 01:20:33,067 වින්ඩ්සර් පාර. 1207 01:20:42,409 --> 01:20:43,410 [ටයර් කෑගැසීම] 1208 01:21:08,135 --> 01:21:10,003 [ට්‍රක් රථයේ හෝන්] 1209 01:21:23,117 --> 01:21:24,017 [කෑගැසීම] නැහැ! 1210 01:21:26,420 --> 01:21:27,287 නැහැ! 1211 01:21:27,722 --> 01:21:32,059 නැහැ! නැහැ! 1212 01:21:32,092 --> 01:21:33,193 [ටයර් කෑගැසීම] 1213 01:21:33,227 --> 01:21:35,229 [ට්‍රක් රථයේ හෝන්] 1214 01:21:47,040 --> 01:21:48,008 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න! කරුණාකර, කරුණාකර! 1215 01:21:48,041 --> 01:21:49,042 හේයි! 1216 01:21:50,110 --> 01:21:53,247 මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ, බහින්න! 1217 01:21:54,348 --> 01:21:56,016 ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! 1218 01:21:56,183 --> 01:21:57,184 [ටයර් කෑගැසීම] 1219 01:21:59,386 --> 01:22:02,524 [ඇඬීම] 1220 01:22:04,358 --> 01:22:07,194 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1221 01:22:21,308 --> 01:22:25,212 [දුරකථන නාද වීම] 1222 01:22:28,783 --> 01:22:30,150 හෙලෝ, වැනේසා? 1223 01:22:30,184 --> 01:22:31,185 මම ග්‍රේස්ට කතා කළා. 1224 01:22:31,218 --> 01:22:33,153 ඇය මට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කීවාය. 1225 01:22:33,187 --> 01:22:34,421 මගේ දෙවියනේ, පිලිප්. 1226 01:22:34,455 --> 01:22:37,324 මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. ඒක දැන් ඉවරයි. 1227 01:22:37,357 --> 01:22:40,227 ඔබට පොලිසිය ඇමතීමට සිදුවේ. සාක්ෂිකරුවන් සිටිය යුතුයි. 1228 01:22:40,260 --> 01:22:42,296 ග්රේස්ගේ ගිණුම සිදු වූ දේ ගැන. 1229 01:22:42,329 --> 01:22:43,430 මම දැනටමත් ඔවුන්ට කතා කර ඇත. 1230 01:22:43,464 --> 01:22:47,501 ඔවුන් පවසන්නේ ඇයට ලැබුණු බවයි ඔහුගේ මෝටර් රථයට ස්වේච්ඡාවෙන්. 1231 01:22:47,535 --> 01:22:50,003 ඔවුන්ට ඔහුට චෝදනා කළ හැක සමඟ නොසැලකිලිමත් ලෙස අනතුරට පත් වේ. 1232 01:22:50,037 --> 01:22:52,507 මම හිතන්නේ ඔවුන් යන්නේ නැහැ ඒ සඳහා මිනිසා දඩයම් කිරීමට 1233 01:22:53,106 --> 01:22:55,510 ඔබ ලුසීට අවවාද කළාද? ඔහු ගැන? 1234 01:22:55,543 --> 01:22:57,044 අපි ඇයට කතා කරමු හෙට උදෑසන. 1235 01:22:57,077 --> 01:22:59,781 ඇය අගුලු දමා ඇත දවස පුරාම ඇගේ කාමරයේ. 1236 01:22:59,814 --> 01:23:02,517 නිසැක වශයෙන්ම පොලිසියට හේතු තිබේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට, 1237 01:23:02,550 --> 01:23:05,219 නැතහොත් අවම වශයෙන් සීමා කිරීමක් ලබා ගන්න ඇණවුම් කරන්න. 1238 01:23:05,252 --> 01:23:07,054 ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත නොහැක, වැනේසා. 1239 01:23:07,087 --> 01:23:10,491 ඔවුන් ඩැෆ්නිගේ නිවස පරීක්ෂා කර ඇත, ඔහු ගිහින්. 1240 01:23:10,525 --> 01:23:12,326 ඔහු ගිහින්. 1241 01:23:24,137 --> 01:23:25,540 [දොරට තට්ටු කිරීම] 1242 01:23:27,675 --> 01:23:29,644 [ඇඬීම] 1243 01:23:29,677 --> 01:23:31,411 ලුසී? 1244 01:23:39,286 --> 01:23:41,054 ඔබ හොඳින්ද? 1245 01:23:41,088 --> 01:23:43,123 මම හොඳින් ඉන්නම්. හරි හරී. 1246 01:23:43,156 --> 01:23:47,194 බලන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන යමක් ගැන. 1247 01:23:47,227 --> 01:23:51,833 මතකද ඒ මනුස්සයා රෑ කෑමට ආවා, ජේම්ස් ෆ්ලැග්? 1248 01:23:51,866 --> 01:23:58,171 එයා ගොඩක් ලෙඩෙක් සහ භයානක මිනිසා. 1249 01:23:58,205 --> 01:23:59,206 ඉතින් දැක්කොත්... 1250 01:23:59,239 --> 01:24:01,441 ඇයි මම ඔහුව දකින්නේ, කරුණාව? 1251 01:24:01,475 --> 01:24:02,844 මම කිව්වේ, එය දෙකක් විවිධ ලෝක. 1252 01:24:02,877 --> 01:24:04,444 අපේ පාරවල් ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ හරස් වනු ඇත. 1253 01:24:04,478 --> 01:24:06,146 ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ ඔයා මේක මගෙන් අහනවා. 1254 01:24:06,179 --> 01:24:06,948 ඒක නිකන්... 1255 01:24:06,981 --> 01:24:09,149 ඔයාට මොකද වෙන්නේ, ලුසී? 1256 01:24:10,217 --> 01:24:12,554 ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද? 1257 01:24:13,621 --> 01:24:15,055 ඔව්. 1258 01:24:16,456 --> 01:24:18,425 ලුසී, ඔයා දන්නවා මම මෙතන කියලා ඔබ වෙනුවෙන්. 1259 01:24:18,458 --> 01:24:21,563 ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය ඕනෑම දෙයක්, ඔබ එය දන්නවා. 1260 01:24:21,596 --> 01:24:23,463 මට කතා කරන්න ඕන නෑ දැන්. 1261 01:24:23,497 --> 01:24:24,097 හේයි. 1262 01:24:24,131 --> 01:24:27,200 මම, නෑ... කරුණාකරලා යන්න. 1263 01:24:40,615 --> 01:24:42,382 [සුසුම් හෙළයි] 1264 01:24:49,289 --> 01:24:50,692 [තට්ටු කිරීම] 1265 01:24:56,263 --> 01:24:57,230 ඒයි, ලුසී? 1266 01:24:57,264 --> 01:24:58,666 [වේගයෙන් තට්ටු කරයි] 1267 01:24:58,700 --> 01:24:59,232 මොකක්ද... 1268 01:24:59,266 --> 01:25:00,400 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 1269 01:25:00,434 --> 01:25:01,335 ඔබේ දොර අගුළු දමා ඇත. 1270 01:25:01,368 --> 01:25:02,336 ඔව්? 1271 01:25:02,369 --> 01:25:03,303 හොඳයි, ඔබ සිතිය යුතු නොවේ ඔබේ දොර අගුළු දැමීමට 1272 01:25:03,337 --> 01:25:05,205 ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ නැත්නම් මම, හරිද? 1273 01:25:05,238 --> 01:25:06,206 මට මගේ දොර ලොක් කරන්න පුළුවන්. 1274 01:25:06,239 --> 01:25:07,374 හොඳයි, ඔබ එසේ දැයි මම නොදනිමි හරි එතන... 1275 01:25:07,407 --> 01:25:07,942 මම හොඳින්! 1276 01:25:07,976 --> 01:25:09,209 ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ. 1277 01:25:09,242 --> 01:25:10,143 ඔයා හොඳින්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1278 01:25:10,177 --> 01:25:11,378 මම සනීපෙන්. 1279 01:25:11,411 --> 01:25:13,146 බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. මට ඕන වුණා ඔබට විනාඩියක් කතා කිරීමට. 1280 01:25:13,180 --> 01:25:14,916 ජේම්ස් කොඩිය අතිශයින්ම ය භයානක, සහ... 1281 01:25:14,949 --> 01:25:17,250 නැහැ, මම මනෝභාවයේ නැහැ ඔබ විසින් විශ්ලේෂණය කිරීමට! 1282 01:25:17,284 --> 01:25:19,419 මම මගුලක් නෙවෙයි ඉවසන්න, හරිද? 1283 01:25:19,453 --> 01:25:21,355 හේයි, හේයි! මට ඇතුලට එන්න ඕන සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 1284 01:25:21,388 --> 01:25:22,356 හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ ඔබට කතා කිරීමට! 1285 01:25:22,389 --> 01:25:23,390 හොඳයි මම... 1286 01:25:29,530 --> 01:25:31,164 මම ඇය සමඟ කතා කරන බව මට ඇසේ 1287 01:25:31,198 --> 01:25:34,602 ඒ වගේම මට ශබ්දය දරාගන්න බැහැ මගේම හඬින්. 1288 01:25:36,738 --> 01:25:41,576 මට දැනෙන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ මම ඇයව පහත් කළා වගේ. 1289 01:25:43,210 --> 01:25:45,312 ඇය නැවත ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. 1290 01:25:48,650 --> 01:25:51,218 [හුස්ම පිට කරයි] 1291 01:25:54,622 --> 01:25:56,356 එය ප්රමාණවත් නොවේ කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට. 1292 01:25:56,390 --> 01:26:00,528 ඔබ ඔවුන්ට දැනෙන්නට ඉඩ දිය යුතුය ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව. 1293 01:26:09,771 --> 01:26:12,807 [දුරකථනය කම්පනය වේ] 1294 01:26:12,840 --> 01:26:13,975 හලෝ? 1295 01:26:14,008 --> 01:26:14,909 පිලිප්. 1296 01:26:14,942 --> 01:26:17,645 ඒ මයිකල් ටොෆ් හෙරිටේජ් පොයින්ට් එකෙන් ඉවරයි. 1297 01:26:17,679 --> 01:26:20,515 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, අහ්, ජේම්ස් කොඩිය? 1298 01:26:20,548 --> 01:26:21,415 හරි. 1299 01:26:21,448 --> 01:26:23,685 ඔහු මෙහි පැමිණියේය රෝහලේ. 1300 01:26:23,718 --> 01:26:25,352 ඔහු තමා පිළිගත්තේද? 1301 01:26:25,385 --> 01:26:26,286 ඊයේ රාත්‍රිය. 1302 01:26:26,319 --> 01:26:29,256 ඔහු තම හිසෙහි හඬ කීවේය ආපසු පැමිණ ඇත 1303 01:26:29,289 --> 01:26:31,693 පිස්සු වැඩක් කළා කියලා ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ? 1304 01:26:31,726 --> 01:26:34,796 ඔහු දිගටම මුමුණමින් සිටියේය පෝට්ලන්ඩ් හි උද්‍යානය ගැන. 1305 01:26:34,829 --> 01:26:38,700 ඔහ්, හා, ඔහු බවට පත් වී ඇත ගොඩක් කලබල වෙලා 1306 01:26:38,733 --> 01:26:40,735 කියලා හිතාගෙන ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැහැ. 1307 01:26:40,768 --> 01:26:41,703 හරි හරී. 1308 01:26:41,736 --> 01:26:42,704 නමුත් මෙන්න ගනුදෙනුව. 1309 01:26:42,737 --> 01:26:44,639 ඔහු කියන එකම පුද්ගලයා ඔහු ඔබට කතා කරයි. 1310 01:26:44,672 --> 01:26:45,439 ඔහ්. 1311 01:26:45,472 --> 01:26:46,007 නෑ නෑ. 1312 01:26:46,040 --> 01:26:46,941 නැත. 1313 01:26:46,974 --> 01:26:48,142 ඔහු අවසර දෙන්නේ නැහැ ඔහුගේ වාර්තා නිකුත් කිරීම, 1314 01:26:48,176 --> 01:26:52,412 අපිට ලේ ගන්න දෙන්නෙ නෑ, ගන්න ඕනෑම ආකාරයක වෛද්ය පැතිකඩක්. 1315 01:26:52,446 --> 01:26:53,715 මෙය සලකා බලන්න a වෘත්තීය අභියාචනය 1316 01:26:53,748 --> 01:26:56,349 එක් වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට. 1317 01:27:00,454 --> 01:27:02,590 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1318 01:27:02,623 --> 01:27:04,525 එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1319 01:27:15,636 --> 01:27:17,705 මෙය වැරදීමක් විය හැක. 1320 01:27:17,739 --> 01:27:19,674 මේ සියල්ල ඔබගේ කොන්දේසි මත වේ. 1321 01:27:19,707 --> 01:27:21,274 ඔබ අවසන් වූ මොහොතේ ඔහු සමඟ, 1322 01:27:21,308 --> 01:27:23,310 සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් විය. 1323 01:27:25,479 --> 01:27:26,781 ඔයාට ස්තූතියි. 1324 01:27:41,361 --> 01:27:42,697 [හුස්ම පිට කරයි] 1325 01:27:45,465 --> 01:27:47,367 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෛද්‍ය ක්ලාක්. 1326 01:27:47,400 --> 01:27:50,905 ජේම්ස්, මට කියන්න ඇයි මම මෙහෙ ආවේ කියලා. 1327 01:27:50,938 --> 01:27:53,373 මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන. 1328 01:27:53,406 --> 01:27:54,709 මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි. 1329 01:27:54,742 --> 01:27:56,309 මම පූජකයෙක් නොවේ. 1330 01:27:56,343 --> 01:27:58,345 මම කියන දේ අහන්න. 1331 01:27:58,378 --> 01:27:59,379 හරි හරී? 1332 01:27:59,412 --> 01:28:02,550 නිකමට අහන්න... ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 1333 01:28:05,119 --> 01:28:06,319 හරි හරී. 1334 01:28:09,624 --> 01:28:12,693 ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද? 1335 01:28:12,727 --> 01:28:14,394 පෙම්වතා. 1336 01:28:14,427 --> 01:28:15,663 ඩැෆ්නි සහ ඇගේ පෙම්වතා. 1337 01:28:15,696 --> 01:28:19,534 මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම එරික්. 1338 01:28:19,567 --> 01:28:20,902 ඔව්. 1339 01:28:20,935 --> 01:28:22,837 මට කියන්න ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1340 01:28:23,971 --> 01:28:25,338 [ආශ්වාස කරයි] 1341 01:28:27,141 --> 01:28:29,677 මම ලියන නවකතාවක් නැහැ. 1342 01:28:29,710 --> 01:28:31,378 දැන් නොවේ. 1343 01:28:31,411 --> 01:28:32,647 ම්... 1344 01:28:32,680 --> 01:28:37,518 මම භාවිතා කළ රහස්, ඔවුන් ඔබේ විය. 1345 01:28:37,552 --> 01:28:39,352 ඒවා සියල්ල ඔබගේ විය. 1346 01:28:42,523 --> 01:28:44,525 ඩැෆ්නිගෙන් මට ලැබුණු රහස්. 1347 01:28:45,860 --> 01:28:47,460 ඩැෆ්නි වෙතින්. 1348 01:28:48,996 --> 01:28:53,433 ඇය පොතෙන් තමන් ගැනම පටන් ගන්නවා, 1349 01:28:53,466 --> 01:28:54,735 සහ ඔබ ගැන. 1350 01:28:56,704 --> 01:28:58,739 ඔබ කවදා හෝ සෑම දෙයක්ම ඇයට කිව්වා, 1351 01:28:58,773 --> 01:29:03,544 සෑම කුඩා දෙයක් ඔබේ ජීවිතය ගැන. 1352 01:29:03,578 --> 01:29:06,948 ඇය ඒ සියල්ල ලියා තැබුවාය. 1353 01:29:06,981 --> 01:29:10,785 ඒ වගේම මම එය කියෙව්වා. 1354 01:29:10,818 --> 01:29:12,854 ඔබේ බිරිඳ ගැන. 1355 01:29:12,887 --> 01:29:15,590 ඔබේ දුව. 1356 01:29:15,623 --> 01:29:17,925 සෑම කුඩා දෙයක්ම. 1357 01:29:17,959 --> 01:29:20,695 සෑම සමීප විස්තරයක්ම. 1358 01:29:21,562 --> 01:29:23,598 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1359 01:29:23,631 --> 01:29:25,766 ඊට පස්සේ මම තට්ටු කළා ඔබේ දොර මත. 1360 01:29:25,800 --> 01:29:27,869 ඇයි ගැහුවේ මගේ දොර මතද? 1361 01:29:27,902 --> 01:29:29,003 මම කිව්වා ඇයි කියලා. 1362 01:29:29,036 --> 01:29:30,538 ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 1363 01:29:30,571 --> 01:29:32,472 තියෙනවා, සාපයක් තියෙනවා. 1364 01:29:32,506 --> 01:29:34,575 අපට ශාපයක් තිබේ, අපි හැමෝම. 1365 01:29:34,609 --> 01:29:36,944 ඩැෆ්නි මත, මගේ අම්මා මත, මගේ තාත්තා මත. 1366 01:29:36,978 --> 01:29:37,945 මට වැඩක් නෑ. 1367 01:29:37,979 --> 01:29:39,580 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 1368 01:29:39,614 --> 01:29:40,548 මට සමාවෙන්න, හරිද? 1369 01:29:40,581 --> 01:29:42,016 මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 1370 01:29:42,049 --> 01:29:43,718 ඔයා ගොඩක් අසනීප වෙලා. 1371 01:29:43,751 --> 01:29:44,886 පිලිප්. 1372 01:29:44,919 --> 01:29:46,020 මට ඉතා කනගාටුයි. 1373 01:29:46,053 --> 01:29:47,188 මෙම විකාර. 1374 01:29:47,221 --> 01:29:48,556 අපි ඉවරයි. මෙය සිදු කරනු ලැබේ. 1375 01:29:48,589 --> 01:29:49,991 හරි හරී. ඒක තමයි. 1376 01:29:50,457 --> 01:29:52,927 නෑ නෑ නෑ නෑ තව තියෙනවා. තව තියෙනවා. 1377 01:29:52,960 --> 01:29:54,729 තවත් නැත. 1378 01:29:55,096 --> 01:29:56,764 නතර වූ සියලුම රෝගීන් එනවා, හරිද? 1379 01:29:56,797 --> 01:29:59,499 මම ලියපු ලිපි ඔක්කොම ඔබේ ලොක්කාට, 1380 01:29:59,533 --> 01:30:03,571 රාජ්ය මණ්ඩලයට, කරුණාකර මට සමාවෙන්න, කරුණාකර. 1381 01:30:03,604 --> 01:30:05,539 අනේ මම ඉවර නෑ. 1382 01:30:05,573 --> 01:30:07,775 තව එක දෙයක් තියෙනවා, එක පුදුම දෙයක් තියෙනවා. 1383 01:30:07,808 --> 01:30:09,543 එයාව ආපහු ගන්න දැන් ඔහුගේ කාමරයට. 1384 01:30:12,546 --> 01:30:14,548 ග්රේස්, මම තවමත් ඇගේ සුවඳයි. 1385 01:30:16,550 --> 01:30:17,685 කරුණාව. 1386 01:30:18,485 --> 01:30:19,452 [සිනාසෙයි] 1387 01:30:19,486 --> 01:30:20,487 මම තවමත් ඇගේ සුවඳයි. 1388 01:30:27,561 --> 01:30:30,665 ♪ 1389 01:30:32,066 --> 01:30:35,468 [දුරකථන නාද වීම] 1390 01:30:44,578 --> 01:30:45,913 හලෝ? 1391 01:30:46,247 --> 01:30:48,582 මම හිතන්නේ මට හොඳක් දැනෙනවා. 1392 01:30:51,619 --> 01:30:55,856 මේ සියලු ශබ්ද හැර මම අහගෙන ඉන්නවා. 1393 01:30:55,890 --> 01:30:57,658 මට සවන් දෙන්න. 1394 01:30:57,692 --> 01:30:59,560 අහන්න පුතේ. 1395 01:30:59,593 --> 01:31:02,596 ඔබ නැවත මෙහි අමතන්න එපා. මේක ඉවරයි. 1396 01:31:02,630 --> 01:31:04,932 ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න. 1397 01:31:04,966 --> 01:31:06,834 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1398 01:31:06,867 --> 01:31:09,770 ක්ලික් කිරීම කුමක්දැයි මට කියන්න, click, click, click is. 1399 01:31:09,804 --> 01:31:11,706 කරුණාකර. 1400 01:31:33,961 --> 01:31:35,830 මට අවශ්‍ය වූයේ බෙදා ගැනීමට පමණි ඔබ සමඟ සමහර තොරතුරු 1401 01:31:35,863 --> 01:31:39,867 කියලා මට රිලේ කළා ඩොක්ටර් ටෝත් විසිනි. 1402 01:31:39,900 --> 01:31:40,768 කමක් නැහැ. 1403 01:31:40,801 --> 01:31:42,603 ජේම්ස් ඔබට තර්ජනය කළ නිසා ඊයේ රෑ, 1404 01:31:42,636 --> 01:31:45,006 ඔවුන් රාජසන්තක කර ඇත ඔහුගේ දුරකථනය සහ ඔහුව හුදකලා කළේය. 1405 01:31:45,039 --> 01:31:47,641 නමුත් ඔහු දිගටම කරගෙන යයි පෝට්ලන්ඩ් ඇති කිරීමට, 1406 01:31:47,675 --> 01:31:50,611 ඔහුගේ හිසෙහි යම් දර්ශනයක් අලුයම නගරයේ. 1407 01:31:50,644 --> 01:31:52,046 එයා කිව්වා ඔයාට තේරෙයි කියලා. 1408 01:31:52,079 --> 01:31:55,983 මම ඔයාට කිව්වා ඒකේ තේරුම මට කිසිවක් නැත. 1409 01:31:56,017 --> 01:31:59,754 හා වැනේසා, කරුණාකර ඩොක්ටර්ට කියන්න අපේ පවුල හිටපු ටොත් 1410 01:31:59,787 --> 01:32:04,058 ගොඩක් හරහා සහ අපි කැමතියි අපගේ පෞද්ගලිකත්වය දැන්. 1411 01:32:04,091 --> 01:32:06,027 මට තේරෙනවා. 1412 01:32:07,995 --> 01:32:10,998 මට සමාවෙන්න, පිලිප්. 1413 01:32:12,800 --> 01:32:15,069 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1414 01:32:15,102 --> 01:32:17,571 ඔබ අපූරුයි, ස්තුතියි. 1415 01:32:27,181 --> 01:32:28,716 ඒ නිසා කෑම අවන් එකේ. 1416 01:32:28,749 --> 01:32:30,885 ඔබ කළ යුතු සියල්ල රත් වෙලාද, හරිද? 1417 01:32:30,918 --> 01:32:32,920 ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද අපි එක්ක එන්නද? 1418 01:32:32,953 --> 01:32:35,022 මම හොඳින් ඉන්නම්, ග්රේස්. 1419 01:32:38,225 --> 01:32:39,727 [දොර තට්ටු] 1420 01:32:40,728 --> 01:32:42,663 [සුසුම් හෙළයි] 1421 01:32:43,831 --> 01:32:47,601 ♪ 1422 01:32:59,814 --> 01:33:02,083 සෛලය පිරිසිදුයි, විවෘතයි, කරුණාකර. 1423 01:33:02,116 --> 01:33:03,751 [බසර්] 1424 01:33:06,987 --> 01:33:09,924 ඒක ලස්සන තැනක් සාගරයේ දර්ශනයක් සමඟ. 1425 01:33:09,957 --> 01:33:11,192 ඔහ්, එය ලස්සනයි. 1426 01:33:11,225 --> 01:33:12,960 Deep Cove හි. 1427 01:33:12,993 --> 01:33:16,230 මට ඔයාගේ සුවඳ දැනෙනවා... ඔබේ ප්රසිද්ධ සෝඩා. 1428 01:33:16,263 --> 01:33:18,099 එබැවින් මින්ට්. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 1429 01:33:18,132 --> 01:33:19,066 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1430 01:33:19,100 --> 01:33:20,835 ඒ නිසා මම මණ්ඩලයට කතා කළා. 1431 01:33:20,868 --> 01:33:21,836 ඔව්. 1432 01:33:21,869 --> 01:33:25,806 අපිට මේක දාන්න පුළුවන් දැන් අපට පිටුපසින්. 1433 01:33:25,840 --> 01:33:28,976 ඔබ ලැබීමට සුදුසුයි ඔබේ ජීවිතය නැවත, පිලිප්. 1434 01:33:33,948 --> 01:33:34,982 මට අමතක වෙන්න කලින්... 1435 01:33:35,015 --> 01:33:36,750 බොහොම ස්තුතියි. 1436 01:33:37,084 --> 01:33:38,953 පොරොන්දු වූ පරිදි. 1437 01:33:39,286 --> 01:33:40,221 ඒක හරි එක නේද? 1438 01:33:40,254 --> 01:33:41,622 ඔව්. 1439 01:33:42,189 --> 01:33:43,124 ඔන්න ඕකයි. 1440 01:33:43,157 --> 01:33:43,991 එය කුමක් ද? 1441 01:33:44,024 --> 01:33:44,925 පොත. 1442 01:33:44,959 --> 01:33:46,827 'සෙවණැල්ල වාත්තු'. 1443 01:33:47,094 --> 01:33:49,697 ඒ රතු වයින්, මි.මී. 1444 01:33:49,730 --> 01:33:50,731 අවංකවම. 1445 01:33:52,032 --> 01:33:54,135 කරුණාකර ඔබව පාලනය කරගන්න. 1446 01:33:54,168 --> 01:33:56,670 ඔයා දන්නවද ස්ටුවර්ට් ගියේ මොකක්ද කියලා මෙය අල්ලා ගැනීමට හරහාද? 1447 01:33:56,704 --> 01:33:57,771 ම්ම්ම්ම්ම්. 1448 01:33:57,805 --> 01:33:59,807 ඔබ එය සොයා ගැනීම පුදුම සහගතයි. 1449 01:34:05,179 --> 01:34:06,914 අපොයි නෑ. 1450 01:34:06,947 --> 01:34:08,716 මේක නෙවෙයි... 1451 01:34:10,851 --> 01:34:11,752 පිලිප්? 1452 01:34:12,253 --> 01:34:14,188 ඒ මොකක්ද? 1453 01:34:14,221 --> 01:34:20,661 ♪ 1454 01:34:29,236 --> 01:34:31,972 ඔහ්, එන්න, උත්තර දෙන්න ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 1455 01:34:32,006 --> 01:34:34,175 ටෝත්, සවන් දෙන්න. ඒ පිලිප් ක්ලාක්. 1456 01:34:34,208 --> 01:34:37,044 ජේම්ස් ධජය ඉතා භයානක ය ඔබ ඔහුව අගුලු දැමිය යුතුයි. 1457 01:34:37,077 --> 01:34:39,880 ඔහු පෝට්ලන්ඩ් කියන විට, ඔහු අපට සමච්චල් කළා. 1458 01:34:39,914 --> 01:34:42,917 මට දැන් ලන්ඩන් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා එයාලට ජේම්ස් කොඩියක් තියෙනවා කියලා 1459 01:34:42,950 --> 01:34:44,785 දැනටමත් කවුද සඳහා ඇතුළත් කර ඇත ... 1460 01:34:44,818 --> 01:34:45,920 ටෝත්, මට සවන් දෙන්න. 1461 01:34:45,953 --> 01:34:46,954 ඔහු ඇගේ සහෝදරයා නොවේ. 1462 01:34:46,987 --> 01:34:48,222 ඔහු ඇගේ පෙම්වතාය. 1463 01:34:48,389 --> 01:34:51,158 ඔහුගේ නම ජේම්ස් ෆ්ලැග් නොවේ. ඔහු එරික් ඩෝල්ටන්ය 1464 01:34:53,027 --> 01:34:54,828 ඔබට තේරෙනවාද? ඒ ඇගේ පෙම්වතාය. 1465 01:34:54,862 --> 01:34:56,797 මට සමාවෙන්න, මම ... මම නෑ... 1466 01:34:56,830 --> 01:34:57,666 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1467 01:34:57,698 --> 01:34:59,233 ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් නොවේ, ඔහු ලේඛකයෙක් නොවේ. 1468 01:34:59,266 --> 01:35:01,068 ඔහු මානසික රෝගියෙකි. 1469 01:35:01,101 --> 01:35:01,735 ඔහු ඇගේ පෙම්වතා ය. 1470 01:35:01,769 --> 01:35:04,138 ඔහු ප්‍රචණ්ඩ සහ අපවාදාත්මක ය. 1471 01:35:04,539 --> 01:35:07,808 පෝට්ලන්ඩ්හි ඔහුට තිබිය හැකිය මගේ රෝගියාගේ මිතුරා මැරුවා. 1472 01:35:07,841 --> 01:35:09,210 ඇය මැරිලා. ජෝන්. 1473 01:35:09,243 --> 01:35:10,811 ඔහු එය කළේ ඇයව සෑදීමටයි ඒ නිසා කලබල 1474 01:35:10,844 --> 01:35:11,812 ඇය ඔහුව ආපසු ගන්නවා කියලා. 1475 01:35:11,845 --> 01:35:13,714 නමුත් ඇය ඔහුව ආපසු ගත්තේ නැත. 1476 01:35:14,114 --> 01:35:17,218 ඔහු එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනුනි, නමුත් එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ. 1477 01:35:17,251 --> 01:35:18,285 ඔහු යමක් කරන්නේ ඇයි? වගේ... 1478 01:35:18,319 --> 01:35:21,088 මොකද ඔහු සායනිකව උමතුයි. 1479 01:35:21,121 --> 01:35:22,856 එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ. 1480 01:35:22,890 --> 01:35:24,058 ඔහු ඇයව මැරුවා. 1481 01:35:24,091 --> 01:35:25,226 ටොත්, මට සවන් දෙන්න! 1482 01:35:25,259 --> 01:35:27,061 ඔහුව අගුලු දමන්න! 1483 01:35:27,094 --> 01:35:27,861 දෙවියනේ. 1484 01:35:27,895 --> 01:35:28,896 ඔහුව අගුලු දමන්න! 1485 01:35:28,929 --> 01:35:29,797 [බසර්] 1486 01:35:29,830 --> 01:35:31,065 ඔහ්, යේසුස්. 1487 01:35:35,202 --> 01:35:36,170 කුමක් ද? 1488 01:35:36,203 --> 01:35:37,338 ඔහු... ඔහු ගිහින්. 1489 01:35:37,371 --> 01:35:39,240 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු ගියාද? 1490 01:35:39,273 --> 01:35:41,775 ♪ 1491 01:35:54,054 --> 01:35:55,289 එයා හිතන්නේ මම හැදුවා කියලා ඩැෆ්නි එයාව දාලා යන්න 1492 01:35:55,322 --> 01:35:57,958 සහ ඔහුට අවශ්යයි මට දඬුවම් කරන්න. 1493 01:35:57,992 --> 01:35:59,994 ඉතින් එයා ඔයා පස්සෙන් ආවා. 1494 01:36:04,031 --> 01:36:05,933 මම ඔහුගෙන් ඉවතට ගියෙමි, පිලිප්. 1495 01:36:05,966 --> 01:36:06,568 මම එයාව දාලා ගියා. 1496 01:36:06,601 --> 01:36:07,434 එයා මාව අල්ලගෙන හිටියා. 1497 01:36:07,468 --> 01:36:10,170 එයාට මාව මරන්න ඕන උනා නම්.. ඔහුට හැකි විය. 1498 01:36:14,308 --> 01:36:15,209 - ලුසී. - ලුසී. 1499 01:36:17,945 --> 01:36:22,950 [දුරකථන නාද වේ] 1500 01:36:22,983 --> 01:36:25,786 [එන්ජිම ගර්ජන] 1501 01:36:25,986 --> 01:36:28,022 එන්න, ලුසී. කෙළින්ම හඬ තැපෑලට. 1502 01:36:28,055 --> 01:36:30,291 ලුසී, මට සවන් දෙන්න. 1503 01:36:30,324 --> 01:36:32,326 පිටතට නොයන්න. ගෙදර ඉන්න. 1504 01:36:32,359 --> 01:36:33,360 සෑම දොරක්ම අගුළු දමන්න. 1505 01:36:33,394 --> 01:36:35,262 අපි ගෙදර යන ගමන්. 1506 01:36:39,333 --> 01:36:40,901 ක්රියාකරු: 911, කුමක්ද ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව? 1507 01:36:40,934 --> 01:36:42,604 මගේ දුව අනතුරේ. 1508 01:36:42,637 --> 01:36:43,404 - හලෝ? - මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1509 01:36:43,437 --> 01:36:44,338 ජරාව. 1510 01:36:45,272 --> 01:36:46,040 ඔවුන් නැවත අමතන්න. 1511 01:36:46,073 --> 01:36:47,041 මම. 1512 01:36:47,074 --> 01:36:48,942 [අං හෝන්] 1513 01:36:56,950 --> 01:36:58,085 ජේම්ස්. 1514 01:36:59,353 --> 01:37:00,988 ඇය අහුලන්නේ නැත. 1515 01:37:01,021 --> 01:37:02,389 [ටයර් කෑගැසීම] 1516 01:37:02,423 --> 01:37:03,190 පිලිප්! 1517 01:37:03,223 --> 01:37:04,958 [අං නාදය] 1518 01:37:04,992 --> 01:37:06,393 අහ්, මගුලක්. 1519 01:37:12,099 --> 01:37:14,935 ග්‍රේස්: ලුසී, මට සවන් දෙන්න, ඔබට මෙය ලැබුණු වහාම මට කතා කරන්න! 1520 01:37:15,537 --> 01:37:20,240 එළියට යන්න එපා. සෑම දොරක්ම අගුළු දමන්න, ලුසී. 1521 01:37:22,976 --> 01:37:24,378 - ජේම්ස්. - හේයි. 1522 01:37:25,379 --> 01:37:27,081 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. 1523 01:37:29,249 --> 01:37:31,251 වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය. 1524 01:37:38,992 --> 01:37:40,961 මට ඔයාව ගන්න යන්න ඕන ඔබේ දේවල්, හරිද? 1525 01:37:40,994 --> 01:37:42,096 අපි යනවා. 1526 01:37:42,129 --> 01:37:44,198 - මම තත්පර දෙකක් ඉන්නම්, මම දිවුරනවා. - යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1527 01:37:47,000 --> 01:37:49,002 ♪ 1528 01:38:24,338 --> 01:38:25,406 එන්න, අපි යා යුතුයි. 1529 01:38:25,439 --> 01:38:28,208 වාහ්. 1530 01:38:28,242 --> 01:38:29,910 අපි කරන්නෙමු. 1531 01:38:30,512 --> 01:38:32,112 කුමක් ද? 1532 01:38:32,312 --> 01:38:34,448 මට ඕන දෙයක් තියෙනවා ඔබට පෙන්වීමට. 1533 01:38:35,282 --> 01:38:36,984 කුමක් ද? 1534 01:38:37,017 --> 01:38:38,952 ඔයාට මාව ඇහුණා. 1535 01:38:39,353 --> 01:38:41,922 ජේම්ස් ඇයි කතා කරන්නේ ඒ වගේ? 1536 01:38:42,322 --> 01:38:44,526 කිසිම හැංගීමක් නෑ නේද? 1537 01:38:44,559 --> 01:38:46,427 - ජේම්ස්, ජේම්ස්. - ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්. 1538 01:38:46,460 --> 01:38:48,095 මට දැන් යන්න ඕන නෑ. 1539 01:38:48,128 --> 01:38:49,263 මම... 1540 01:38:49,296 --> 01:38:50,532 හරි. 1541 01:38:50,565 --> 01:38:52,166 මාත් එක්ක එන්න. 1542 01:38:52,199 --> 01:38:53,200 නෑ නෑ... 1543 01:38:53,233 --> 01:38:54,034 මාත් එක්ක එන්න. 1544 01:38:54,067 --> 01:38:55,169 කරුණාකර නවත්වන්න. 1545 01:38:55,202 --> 01:38:57,137 සටන් නවත්වන්න, ලුසී. 1546 01:38:57,171 --> 01:38:57,672 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 1547 01:38:57,705 --> 01:38:59,973 ලුසී... ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න! 1548 01:39:00,007 --> 01:39:01,208 [කෑගසයි] 1549 01:39:01,241 --> 01:39:02,176 මගුලක්! 1550 01:39:02,209 --> 01:39:03,444 [කෑගසමින්] 1551 01:39:05,078 --> 01:39:06,046 යන්න! 1552 01:39:06,079 --> 01:39:07,481 [ටයර් කෑගැසීම] 1553 01:39:12,019 --> 01:39:14,421 [කෑගසමින් අඬමින්] 1554 01:39:17,525 --> 01:39:19,126 [කෑගසමින් අඬමින්] 1555 01:39:23,063 --> 01:39:24,231 [කෙඳිරිගාමින්] 1556 01:39:28,368 --> 01:39:34,374 [වේදනාවෙන් කෑගසමින්] 1557 01:39:37,512 --> 01:39:39,146 කරුණාව: අනේ දෙවියනේ, ඒ ඔහුගේ මෝටර් රථයයි! 1558 01:39:41,281 --> 01:39:45,352 [වේදනාවෙන් කෑගසමින්] 1559 01:39:51,091 --> 01:39:52,025 ලුසී! 1560 01:39:52,292 --> 01:39:54,194 ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ සවන් දීම පමණි! 1561 01:39:54,228 --> 01:39:55,229 [කෑගසමින්] 1562 01:39:59,333 --> 01:40:00,434 ලුසී! 1563 01:40:00,802 --> 01:40:02,035 [කෑගසමින්] තාත්තා!!! 1564 01:40:02,069 --> 01:40:03,136 [කොඳුරමින්] 1565 01:40:03,538 --> 01:40:04,505 මගුලක්! 1566 01:40:04,539 --> 01:40:05,607 බැල්ලිය! 1567 01:40:06,473 --> 01:40:08,475 [කෑගසමින්] 1568 01:40:11,278 --> 01:40:13,515 මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු! 1569 01:40:18,151 --> 01:40:19,119 එන්න, ඩොක්ටර්! 1570 01:40:19,152 --> 01:40:20,287 ඉදිරියට එන්න! 1571 01:40:25,425 --> 01:40:27,160 [මානසික සිනහව] 1572 01:40:31,398 --> 01:40:32,600 ආපසු සටන් කරන්න, මිනිසා! 1573 01:40:36,103 --> 01:40:37,104 [සිනාසෙමින්] 1574 01:40:39,707 --> 01:40:41,208 හේයි, ග්රේස්. 1575 01:40:45,647 --> 01:40:46,648 [හුස්ම හිරවීම] 1576 01:40:48,415 --> 01:40:49,551 [සිනාසෙමින්] 1577 01:40:49,584 --> 01:40:51,451 එන්න, ඩොක්ටර්! 1578 01:40:53,621 --> 01:40:56,591 ඔබට දැනගත හැකිය ඒක කොහොමද, ඩොක්ටර්! 1579 01:40:56,624 --> 01:40:58,626 [හුස්ම හිරවීම] 1580 01:40:59,259 --> 01:41:03,031 ඔබ වේදනාව දැන ගනු ඇත! ඔබට වේදනාව දැනේවි!! 1581 01:41:07,200 --> 01:41:08,402 තාත්තා! 1582 01:41:08,435 --> 01:41:12,205 [කෑගසමින්] 1583 01:41:13,541 --> 01:41:15,208 [කඩා වැටීම] 1584 01:41:18,345 --> 01:41:20,414 බලන්න ඩොක්ටර් ඔයා මට කරපු දේ. 1585 01:41:22,382 --> 01:41:24,151 බලන්න ඔයා මට කරපු දේ. 1586 01:41:24,451 --> 01:41:26,286 [කොඳුරමින්] 1587 01:41:27,254 --> 01:41:29,323 මෙය ඩැෆ්නි සඳහා ය. 1588 01:41:29,356 --> 01:41:30,390 [කෑගසයි] 1589 01:41:30,424 --> 01:41:32,192 [කෑගසමින්] 1590 01:41:32,694 --> 01:41:36,064 [කොඳුරමින්] 1591 01:41:41,936 --> 01:41:44,906 [හුස්ම ගැනීම] 1592 01:41:44,939 --> 01:41:47,274 [හුස්ම හිරවීම] 1593 01:42:03,357 --> 01:42:05,325 [කැස්ස] 1594 01:42:13,333 --> 01:42:16,336 [ඇඬීම] 1595 01:42:31,719 --> 01:42:41,729 [සයිරන් හඬ නඟයි] 1596 01:42:46,701 --> 01:42:56,176 [සයිරන් හඬ නඟයි] 1597 01:42:59,446 --> 01:43:03,575 ♪ 1598 01:43:03,661 --> 01:43:08,661 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull 1599 01:43:14,428 --> 01:43:24,438 ♪ 1600 01:43:34,448 --> 01:43:44,458 ♪ 1601 01:43:54,468 --> 01:44:04,478 ♪ 1602 01:44:14,488 --> 01:44:24,498 ♪ 1603 01:44:34,509 --> 01:44:44,519 ♪ 1604 01:44:54,529 --> 01:45:04,539 ♪ 1605 01:45:14,549 --> 01:45:24,559 ♪